1 00:02:54,600 --> 00:02:56,795 Tatlım, kolu salla. 2 00:03:03,196 --> 00:03:04,914 Bunu düzeltemez miyiz? 3 00:03:04,979 --> 00:03:07,614 Peşinatımızı ödedikten sonra yaklaşık sekiz dolarımız kaldı. 4 00:03:07,849 --> 00:03:09,720 Tamam, o zaman sallanacağız. 5 00:03:12,821 --> 00:03:16,221 İşaret. Vay, Mark. 6 00:03:17,125 --> 00:03:19,973 - İşe gitmemiz lazım. - Çalışıyorum. 7 00:03:20,833 --> 00:03:22,669 Emin misin bunu yapmak ister misin? 8 00:03:22,970 --> 00:03:26,770 Yaşadığımı hiç anlamadım bir apartman dairesinde olmak çok engelleyiciydi. 9 00:03:27,461 --> 00:03:29,870 Bu duvarların hepsi bizim. 10 00:03:30,479 --> 00:03:32,766 Dışarı çıkmak istememi sağlıyor ve kelepçe satın al. 11 00:03:35,362 --> 00:03:39,558 - Bu evi seviyorum. - İçeri girdiğimize inanamıyorum. 12 00:03:39,580 --> 00:03:41,600 Sadece beş dakika vardı piyasaya dalın. 13 00:03:41,612 --> 00:03:44,072 Ve sen de tam üstündeydin. 14 00:03:44,698 --> 00:03:46,390 - Ne yapmak istediğimi biliyor musun? - Ne? 15 00:03:47,091 --> 00:03:49,591 Şu büyüklerden birini satın almak istiyorum. kaba televizyonlar. 16 00:03:49,598 --> 00:03:53,145 Ah, evet ve o yapışkanlar, çimler için pembe flamingolar. 17 00:03:53,246 --> 00:03:54,946 Bu pembe flamingolar indirime tabi mi? 18 00:03:54,957 --> 00:03:56,952 Çıkarabiliriz bu her şeyin dışında. 19 00:03:56,953 --> 00:04:01,291 Ah, ah, Mark, ah... 20 00:04:10,980 --> 00:04:12,915 - Fareler. - Ne? 21 00:04:12,916 --> 00:04:15,316 Bunların hepsi posta damgalı üç hafta önce. 22 00:04:15,468 --> 00:04:16,624 Postaneyi aradın mı? 23 00:04:16,636 --> 00:04:18,855 Evet. Postaneyi aradım. Formlar gönderdim 24 00:04:18,856 --> 00:04:22,256 Küçük hayvanları kurban ettim posta kutusunun önünde. 25 00:04:22,539 --> 00:04:25,621 - New Jersey'de kimi tanıyorsun? - Bilmiyorum. Bir bakayım. 26 00:04:25,770 --> 00:04:27,983 - Eski bir kız arkadaşın mı? - Olabilir. 27 00:04:29,205 --> 00:04:31,418 Ah, bekle. Kuzenim Fred. 28 00:04:32,222 --> 00:04:33,367 Hiç "Fred" diye bir şeyden bahsetmedin. 29 00:04:33,368 --> 00:04:35,768 Ah evet, özür dilerim. "Hiç Hazır Freddy" mi? Hadi. 30 00:04:36,353 --> 00:04:40,145 Bil bakalım ne oldu? O ve karısı Tatillerini bizimle geçirmek istiyorlar. 31 00:04:40,157 --> 00:04:41,897 Kulağa eğlenceli geliyor. Ne zaman? 32 00:04:43,463 --> 00:04:44,550 Bugün. 33 00:04:51,329 --> 00:04:54,263 olmayacaklarından emin misin otelde daha mı rahatsınız? 34 00:04:54,275 --> 00:04:57,270 Jessie... Sadece evin misafirleri. 35 00:04:57,567 --> 00:04:58,841 Eğlenceli olacak. 36 00:05:01,242 --> 00:05:02,042 Hoşçakal. 37 00:05:03,444 --> 00:05:06,409 Ah, bilmiyorum Mark. Bana felaket gibi geliyor. 38 00:05:06,421 --> 00:05:08,496 Haydi Wes. Beş günden bahsediyoruz. 39 00:05:08,531 --> 00:05:13,045 Evet? Çernobil sadece 5 dakika sürdü dostum. ve LAX'e trafiğin yoğun olduğu saatlerde gelmedi. 40 00:05:13,098 --> 00:05:14,164 Bu bir aile. 41 00:05:14,165 --> 00:05:15,765 - Günaydın Pepie. - Günaydın Mark. 42 00:05:15,798 --> 00:05:18,259 - Grindle toplantısı henüz başlamadı mı? - Şu anda. 43 00:05:18,260 --> 00:05:19,660 Üç dakika veriyorum. 44 00:05:19,694 --> 00:05:23,773 - Neden bahsediyorsun? - Markisson bunu başaracak. 45 00:05:23,969 --> 00:05:25,765 - Bu konuda kıçını yırttı. - Ah evet? 46 00:05:25,766 --> 00:05:29,216 Şimdi herkese soruyor izahnamelerinde 6. sayfayı çevirmek için... 47 00:05:29,223 --> 00:05:31,114 Fikrimi değiştirdim. Bir dakika. 48 00:05:31,230 --> 00:05:34,900 - 6. sayfada sorun ne? İşaret? - Günaydın Lory, bunları kopyala lütfen. 49 00:05:34,901 --> 00:05:35,601 İşaret? 50 00:05:35,619 --> 00:05:38,693 Şu anda büyük bir öneride bulunuyor Katliam Güvenliğine yatırım. 51 00:05:38,770 --> 00:05:40,892 - Bu yüzden? - Yani Grindle ikinci karısını yakaladı... 52 00:05:40,893 --> 00:05:43,393 birleşme modunda alt yöneticilerinden biriyle. 53 00:05:43,493 --> 00:05:45,263 - Unut gitsin! -Bob, özür dilerim. 54 00:05:45,264 --> 00:05:47,064 Artık yapabileceğimizi biliyorum burada bir şeyler çalış. 55 00:05:47,107 --> 00:05:49,781 - Keşfedebiliriz... - Kimse benim kıçımla araştırma yapmaz Brooks. 56 00:05:49,782 --> 00:05:51,282 Arabamı getir. 57 00:05:51,468 --> 00:05:52,228 Lütfen. 58 00:05:52,240 --> 00:05:55,055 Şirketlerle yüzde 12 büyüme karımla yatmıyorum. 59 00:05:55,147 --> 00:05:57,042 Bunu sormak basit bir şey. 60 00:05:58,104 --> 00:06:00,670 - Bunu size getirebilirim Bay Grindle. - Sen de kimsin? 61 00:06:00,671 --> 00:06:03,371 - Mark Bannister, efendim. - O bizim en zekilerimizden biri, Bob. 62 00:06:03,417 --> 00:06:05,348 Artık biliyorum efendim, Martensen biraz maceralıydı. 63 00:06:05,349 --> 00:06:09,556 Ama sana garanti ederim ki seni inşa edebilirim sadece muhafazakar olmayan bir portföy, 64 00:06:11,857 --> 00:06:12,857 ama agresif. 65 00:06:13,034 --> 00:06:15,737 %14 kazanacaksın, üç ay içinde. 66 00:06:15,949 --> 00:06:16,954 14? 67 00:06:20,099 --> 00:06:23,821 Tamam, son şans. Beni şaşırt. 68 00:06:25,678 --> 00:06:28,656 Önerilerinizi istiyorum kapatarak masamda yeni portföy... 69 00:06:32,065 --> 00:06:34,762 Bunu istediğine inanamıyorum Bob Grindle'la yatağa gir. 70 00:06:34,774 --> 00:06:36,111 Sonum Markisson gibi olmayacak. 71 00:06:36,123 --> 00:06:39,940 - Ve Croft ile Gervitz... - Tamamen kontrol bende. 72 00:06:42,632 --> 00:06:46,424 Jacob, mola ister misin? Git arabada otur ve beni bekle. 73 00:06:46,489 --> 00:06:49,411 Afedersiniz, sizinki nedir? gizli yaz fantezisi? 74 00:06:49,546 --> 00:06:50,946 Kloroform. 75 00:06:52,650 --> 00:06:54,121 Tom Cruise'la randevum var. 76 00:06:54,503 --> 00:06:55,729 Tom Cruise'la randevu... 77 00:06:56,412 --> 00:07:00,474 Düşman uzay insanları bu büyük uzay gemisiyle aşağı in 78 00:07:00,475 --> 00:07:02,875 ve annemi ve babamı yiyorum. 79 00:07:02,895 --> 00:07:05,095 Gizli yaz fanteziniz nedir? 80 00:07:05,114 --> 00:07:07,285 Bir sorunuz varsa, Los Angeles, bana haber ver. 81 00:07:07,297 --> 00:07:08,680 Cevabı bulacağım. 82 00:07:08,758 --> 00:07:10,391 -Karen mı? - O Jessica Bannister'dı. 83 00:07:10,403 --> 00:07:13,541 Sorumuz kız. Teşekkürler Jessica. 84 00:07:13,854 --> 00:07:18,194 Sırada, nasıl serin kalabileceğinize dair bazı sıcak fikirler. 85 00:07:18,195 --> 00:07:19,195 Temizlemek. 86 00:07:25,986 --> 00:07:26,886 Ah, Jessie mi? 87 00:07:29,548 --> 00:07:30,791 Merhaba Russel, naber? 88 00:07:34,001 --> 00:07:37,879 Ben... seni denemeyi düşünüyorum Saat Sekiz Raporu'nda. 89 00:07:38,392 --> 00:07:39,676 Bu harika! 90 00:07:39,688 --> 00:07:43,475 Ama bu daha zor bir haber saati, bu yüzden İmajınızı biraz sertleştirmeniz gerekiyor. 91 00:07:43,566 --> 00:07:45,976 Ah, bunu yapabilirim. Sanırım bunun üzerinde çalışabilirim. 92 00:07:46,077 --> 00:07:48,977 - Bazı soruların üzerinden geçmek istiyorum. - Bunu yapabilirim. 93 00:07:49,068 --> 00:07:50,072 Ne? 94 00:07:53,937 --> 00:07:55,696 Russel Fenn'i ertelediğime inanamıyorum. 95 00:07:55,697 --> 00:07:57,997 benimle konuşmak istediğinde bana büyük şansımı kazandırma konusunda. 96 00:07:58,174 --> 00:08:01,093 Üzgünüm, sadece bunu yapmamızı istedim şahsen havaalanı hareketi. 97 00:08:01,105 --> 00:08:02,986 Öyle demek istemediğini biliyorum. sorun değil, iyiyim. 98 00:08:02,987 --> 00:08:03,887 Teşekkür ederim. 99 00:08:04,339 --> 00:08:07,770 Bu adamı yakalayana kadar bekle her yerinde kızlar asılıydı. 100 00:08:08,322 --> 00:08:09,422 Bu o mu? 101 00:08:11,144 --> 00:08:12,044 Hayır. 102 00:08:16,167 --> 00:08:18,350 Yakışıklı bir adam geliyor. Bu o mu? 103 00:08:18,351 --> 00:08:20,051 Hayır, o çok genç. 104 00:08:20,111 --> 00:08:24,742 - O kadar genç görünüyorsun ki. Siz yapıyorsunuz. - Teşekkür ederim. 105 00:08:38,888 --> 00:08:39,887 Fred mi? 106 00:08:40,322 --> 00:08:42,149 - Pudge'ı mı? - Pudge'ı mı? 107 00:08:45,763 --> 00:08:49,698 - MERHABA. Nasılsın? - Tanrım, seni görmek çok güzel. 108 00:08:53,811 --> 00:08:55,512 - Eşim Bernice. -Bernie. 109 00:08:55,513 --> 00:08:58,213 - MERHABA. Merhaba. - MERHABA. Biz bir aileyiz. 110 00:08:58,751 --> 00:09:01,195 Biliyor musun, duydum senin hakkında o kadar çok şey var ki. 111 00:09:01,478 --> 00:09:04,356 - Merhaba, ben Jessie. - MERHABA. 112 00:09:04,466 --> 00:09:07,827 Tıpkı bir film yıldızına benziyor değil mi? 113 00:09:07,828 --> 00:09:12,480 - Çok daha iyi. Televizyonumuzu görüyorsunuz... - Tatlım, televizyonumuz hakkında bir şey duymak istemiyorlar. 114 00:09:12,567 --> 00:09:14,675 Onlara büyük haberi söyle. 115 00:09:15,628 --> 00:09:17,423 - Biz... - Hamile! 116 00:09:17,835 --> 00:09:19,767 Bu harika, tebrikler. 117 00:09:19,768 --> 00:09:21,968 Peki, elimizde bir şey var o zaman kutlamak için. 118 00:09:22,046 --> 00:09:23,338 TV istasyonu Jessie'nin çalıştığı 119 00:09:23,339 --> 00:09:25,739 ona vermek üzereyim çok büyük bir promosyon. 120 00:09:25,816 --> 00:09:28,316 Ve Mark'a önemli bir görev verildi bu sabah. 121 00:09:28,756 --> 00:09:30,247 Az önce konserve oldum. 122 00:09:32,121 --> 00:09:33,360 Bagajı alalım. 123 00:09:33,374 --> 00:09:35,065 - Evet, bir tane daha var. - Anladım. 124 00:09:35,066 --> 00:09:37,766 Dekoratif kapak. Zebradan çıkmışlardı. 125 00:09:39,553 --> 00:09:41,305 Vay, burada ne var? bowling topları mı? 126 00:09:41,306 --> 00:09:42,206 Evet. 127 00:09:55,755 --> 00:09:58,060 Evet, bekle. Herkesi dışarı çıkarın. 128 00:09:58,061 --> 00:10:00,731 İşte bu, Herkesi dışarı çıkarın! 129 00:10:00,752 --> 00:10:05,757 Bebeğim, başardın. Evet yaptın ufaklık. 130 00:10:05,991 --> 00:10:08,893 Hadi oğlum. Hadi. 131 00:10:09,094 --> 00:10:12,394 Küçük kulakların patladı mı? 132 00:10:12,414 --> 00:10:14,570 Fred, yapmadın Bir kedi hakkında herhangi bir şeyden bahset. 133 00:10:14,582 --> 00:10:17,358 Pasaklı Bannister, kuzenlerinle tanış. 134 00:10:17,436 --> 00:10:20,324 Mark ve Jessie. 135 00:10:21,994 --> 00:10:25,964 Ah hayır, hayır, hayır. Gerçekten ucuz bir elbise... 136 00:10:26,025 --> 00:10:27,959 - İyisin değil mi? - Hayır. 137 00:10:39,487 --> 00:10:42,649 Bu korkunç sıcaklık canınızı mı sıkıyor? 138 00:10:42,750 --> 00:10:45,350 Pek iyi görünmüyorsun bebeğim. 139 00:10:45,445 --> 00:10:48,901 Yani Fred. ne yaptın İşten çıkarılmadan önce mi? 140 00:10:49,313 --> 00:10:51,863 bir yerde çalıştım kanalizasyon arıtma tesisi, Pudge. 141 00:10:52,146 --> 00:10:53,999 Bilirsin, en iyi kısım tüm bu iş hakkında 142 00:10:54,000 --> 00:10:56,500 her türlü güzel şeyi saklayacağımı borulardan aşağı indi. 143 00:10:57,146 --> 00:10:58,651 Kulağa harika geliyor. 144 00:10:58,752 --> 00:11:03,952 Evet, bir keresinde gerçek bir tane buldum İçinde 80 dolar olan yılan derisi cüzdan. 145 00:11:04,930 --> 00:11:06,522 Yine de temizlemek zorunda kaldım. 146 00:11:08,495 --> 00:11:10,678 Bu trafiğe inanamıyorum. 147 00:11:10,687 --> 00:11:14,766 - Aman Tanrım, Scruffy kaçıyor. - Koltuğumuzun altına girmesine izin vermeyin. 148 00:11:14,801 --> 00:11:16,089 Tanrım, midesi bulanıyor. 149 00:11:18,690 --> 00:11:19,990 Ne oluyor be? 150 00:11:20,010 --> 00:11:22,291 Çok üzgünüm, Scruffy asla daha önce araba tutuyordu. 151 00:11:22,292 --> 00:11:23,492 Kulağımda. 152 00:11:23,493 --> 00:11:26,093 Bak, pencereler sıkışmış, kustu... 153 00:11:28,933 --> 00:11:31,091 O mideye inanamıyorum çok şey tutabilirdi. 154 00:11:31,092 --> 00:11:33,592 Biraz Club Soda bunu hemen çıkaracak. 155 00:11:37,193 --> 00:11:38,893 Git oyna tatlım. 156 00:11:46,240 --> 00:11:49,467 Ah, toprak tonları. Kiri gizler. 157 00:11:50,284 --> 00:11:53,132 Kuyu. Los Angeles'a hoş geldiniz. 158 00:11:53,798 --> 00:11:56,338 - Evet, bu... - Ne? 159 00:11:56,539 --> 00:11:58,639 - Hiç bir şey. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ne? 160 00:11:58,740 --> 00:12:00,640 Biraz küçük. 161 00:12:00,998 --> 00:12:04,556 - Resimde gördüğümüzden daha küçük. - Çok küçük. 162 00:12:05,790 --> 00:12:08,061 Hadi. Sana odanı göstereceğim. 163 00:12:08,444 --> 00:12:09,948 İşte buradayız. 164 00:12:16,436 --> 00:12:18,584 Bernice mi? Bu iyi mi? 165 00:12:18,600 --> 00:12:22,815 Elbette. umurumda değil demek istiyorum bir... tofu üzerinde uyuyorum... 166 00:12:23,316 --> 00:12:25,116 eğer bebek bunu yapmazsa. 167 00:12:27,855 --> 00:12:31,137 Bunları verdiğine inanamıyorum yatak odamız Mark! 168 00:12:31,538 --> 00:12:37,182 - Küçük mahremiyet sığınağımız. - Üzgünüm. Ama sonuçta hamile. 169 00:12:37,682 --> 00:12:39,922 Açıkçası oldu Fred'e de biraz sert davrandım. 170 00:12:40,683 --> 00:12:42,609 bilmiyorum belki bu kötü bir fikirdi. 171 00:12:42,631 --> 00:12:44,549 İçerideki adamı görüyor musun? O bir enkaz! 172 00:12:44,750 --> 00:12:48,550 Bir çeşit kapsül versiyonu gibi birlikte büyüdüğüm Fred'in. 173 00:12:49,462 --> 00:12:53,694 - Mark, sadece beş gün sürecek. - Doğru, öyle. 174 00:12:53,705 --> 00:12:56,967 Ve nazik olmaya çalışıyorlar. Yani bu saatleri bize Fred verdi. 175 00:12:57,176 --> 00:12:59,177 Cartiers, inanamıyorum bunları karşılayabilirdi, 176 00:12:59,178 --> 00:13:01,578 işini yeni kaybetti kanalizasyondan balık tutmak. 177 00:13:11,861 --> 00:13:14,366 Bağlantıyı bu şekilde kaybettiğimiz için üzgünüm. biliyor musun? 178 00:13:14,774 --> 00:13:15,984 - Hey! - Ne? 179 00:13:16,185 --> 00:13:17,785 "Kutup Ayısı Ekibi" 180 00:13:17,993 --> 00:13:20,489 - Tamam. - Hazır? 181 00:13:28,342 --> 00:13:31,490 Elbette. Onlardan sonsuza kadar kaçamam. 182 00:13:43,756 --> 00:13:44,657 Ne? 183 00:13:46,027 --> 00:13:48,253 Biz bir aileyiz, değil mi? 184 00:13:48,531 --> 00:13:50,789 Bu yüzden sadece gidiyorum dışarı çık ve sana sor. 185 00:13:51,240 --> 00:13:54,411 Burnunuz. Ne kadara mal oldu? 186 00:13:54,554 --> 00:13:56,590 - Ne? - Hadi ama. 187 00:13:56,591 --> 00:13:58,991 O burnu Cosmo'da görmüştüm. 188 00:13:59,298 --> 00:14:01,651 Evet, hepinizin bunu burada yaptığını biliyorum. sorun değil. 189 00:14:01,752 --> 00:14:04,052 Bernice, burnumu yaptırmadım. 190 00:14:04,273 --> 00:14:06,369 Sağ. Üzgünüm. 191 00:14:08,917 --> 00:14:10,700 Benden utanmana gerek yok tatlım. 192 00:14:10,701 --> 00:14:13,501 Bu sadece bir güzellik uzmanının eğitimli gözü bunu görebilir. 193 00:14:13,826 --> 00:14:18,127 Bilirsin, elimizde Trenton'daki harika adam Dr. Nick. 194 00:14:18,128 --> 00:14:19,828 düşünüyordum bunu kendim halletmekten. 195 00:14:19,849 --> 00:14:23,880 Dürüst olmak gerekirse, belki birazcık, bilirsin, gözlerimi yukarı kaldıracak, dişlerimi gösterecek bir şey. 196 00:14:24,159 --> 00:14:26,450 Sevimli. Bir saniye kusura bakmayın. 197 00:14:26,485 --> 00:14:28,803 Evet, kuzenim Ronda Dr. Nick'e gittim. 198 00:14:28,804 --> 00:14:32,204 Ücretsiz bir Ginsu bıçak seti aldım ve eski burnu bir formaldehit kavanozunun içinde. 199 00:14:32,277 --> 00:14:34,564 - Bize birkaç taze tane getireyim. - Tamam, tamam. 200 00:14:35,569 --> 00:14:37,339 sanırım biliyorum Fred'in nesi var? 201 00:14:37,740 --> 00:14:40,240 Hey Pudge, hatırla Oboikski ikizleri mi? 202 00:14:41,104 --> 00:14:42,405 "Pudge" mı? Bu "Pudge" anlaşması nedir? 203 00:14:42,406 --> 00:14:43,906 - Neden sana "Pudge" diyor? - Hiç bir şey. 204 00:14:43,956 --> 00:14:46,218 - Ona neden "Pudge" diyorsun? - Hiç bir şey. 205 00:14:46,919 --> 00:14:48,393 Hiç bir şey. 206 00:14:51,198 --> 00:14:52,580 - Sen misin tatlım? - Evet. 207 00:14:52,581 --> 00:14:55,181 - Aman Tanrım! - Merhaba Pudge. 208 00:14:55,907 --> 00:14:58,211 Yatay şeritler... 209 00:14:58,833 --> 00:15:00,120 Sen hangisisin Fred? 210 00:15:00,121 --> 00:15:03,021 - Sanırım burada kameranın dışındayım. - O şeyi suratıma patlattığını gör. 211 00:15:03,222 --> 00:15:07,522 - Kaç tane makara getirdin? - Birkaç düzine. 212 00:15:08,723 --> 00:15:10,623 Sen bir fıçı kahkahasın. 213 00:15:13,505 --> 00:15:14,366 Hey. 214 00:15:17,367 --> 00:15:21,967 Üzgünüm. Tanrım, hiç yemek yemekten başka bir şey yaptın mı? 215 00:15:22,528 --> 00:15:24,332 Görünüşe göre hayır. 216 00:15:27,076 --> 00:15:29,151 Bana ne zaman söylediğini biliyorsun yaşına göre büyüksün, 217 00:15:29,152 --> 00:15:31,452 Uzun boylu olduğunu kastettiğini sanıyordum. 218 00:15:33,834 --> 00:15:38,834 - Aman Tanrım, ne yapıyorsun? - Göğüslerin olduğunu işaretle. 219 00:15:39,143 --> 00:15:40,883 Ah, eskiden oynadığımız bir oyundu bu. 220 00:15:41,274 --> 00:15:43,491 Macy'nin Şükran Günü Geçit Töreni. 221 00:15:50,810 --> 00:15:54,015 İçecek bir şeyler alacağım. Elbette? 222 00:15:56,767 --> 00:15:58,658 Oradayken bir şeyler atıştırın. 223 00:16:39,356 --> 00:16:42,369 Elbette. Üçüncü vuruş, oradan çıkıyor. 224 00:16:43,570 --> 00:16:46,770 Merhaba Pudge. O eski atış kolunu hiç kaybetmedin, değil mi? 225 00:16:49,879 --> 00:16:53,988 Yüksel ve parla, tembel kemikler. Önümüzde büyük bir gün var. 226 00:16:55,336 --> 00:16:56,436 Yapıyor muyuz? 227 00:17:03,808 --> 00:17:05,633 Hey, vulvaya dikkat et. 228 00:17:08,195 --> 00:17:11,895 - Çalışmıyor. - Çalkalamayı bırak, biraz gazım var. 229 00:17:11,922 --> 00:17:14,422 - Fred, onu bırakacak. - Daha fazla yok. Kötü hissediyorum. 230 00:17:18,352 --> 00:17:21,806 Graumann'ın Çinlisi. Her zaman burada yemek yemek istemiştim. 231 00:17:22,289 --> 00:17:26,636 Joan Crawford. Çocukları dövüyordu elbise askıları gibi. Hadi. 232 00:17:29,137 --> 00:17:32,528 Ah, Fred. Doğum öncesi göğüslerime baskı yapıyorsun. 233 00:17:39,682 --> 00:17:42,608 Haydi, sıkıştırın, sıkıştırın. Pekala, herkes "hile" diyor. 234 00:17:46,653 --> 00:17:48,392 Tatlım, seyahat çeki sende mi? 235 00:17:48,731 --> 00:17:51,906 Bu sabah onları cebine koydun. Seni izledim. 236 00:17:55,353 --> 00:17:59,958 - Seyahat çeki görevlilerini aradın mı? - Makineleri tatilde olduklarını söyledi. 237 00:17:59,989 --> 00:18:01,507 İşçi Bayramı'ndan sonra geri dönecekler. 238 00:18:01,598 --> 00:18:05,494 Ona bunları almamasını söylediğimi biliyorsun. Kmart otoparkındaki bir adamdan. 239 00:18:05,559 --> 00:18:06,495 Günaydın. 240 00:18:07,096 --> 00:18:09,296 - Günaydın. - Günaydın. 241 00:18:10,347 --> 00:18:11,491 Bu ne? 242 00:18:11,800 --> 00:18:13,044 Bu bir seyahat programıdır. 243 00:18:13,045 --> 00:18:16,045 Biliyorsun Jessie ve ben olmayacağız sizinle her şeyi görebiliyorum arkadaşlar. 244 00:18:16,078 --> 00:18:18,405 Ve seni istemiyoruz sıcak noktalardan herhangi birini kaçırmak. 245 00:18:18,731 --> 00:18:21,671 Muhtemelen tatilinin geri kalanını seninle geçireceğim sırf bunların hepsini görmek için. 246 00:18:21,992 --> 00:18:26,032 Tanrım, burada bir sürü harika şey var. Ama meteliksiziz. 247 00:18:27,828 --> 00:18:29,046 Yine de teşekkürler. 248 00:18:29,862 --> 00:18:32,616 - Burada. - Hayır, hayır, hayır Mark. Hayır, hayır. 249 00:18:32,617 --> 00:18:34,317 - Fred, hadi. - Yapamadım Mark, yapamadım. 250 00:18:34,318 --> 00:18:35,018 Fred... 251 00:18:35,094 --> 00:18:38,899 Tatilimizin geri kalanını geçirmeyi tercih ederiz sadece burada oturuyorum. 252 00:18:39,773 --> 00:18:41,642 - Israr etmiyoruz. - Arabamı al. 253 00:18:51,304 --> 00:18:52,904 Ah, evet. 254 00:18:53,505 --> 00:18:54,724 Bir şey biliyor musun? 255 00:18:54,825 --> 00:18:57,125 Bu en iyi 300 dolardı şimdiye kadar yatırım yaptık. 256 00:18:58,040 --> 00:18:59,067 İşaret? 257 00:18:59,568 --> 00:19:01,668 Kuzenlerin ne zaman dönüyor? 258 00:19:02,646 --> 00:19:04,455 Birkaç saatliğine değil. 259 00:20:14,564 --> 00:20:16,026 Unut gitsin. Evet. 260 00:20:18,400 --> 00:20:19,399 Jessa mı? 261 00:20:19,922 --> 00:20:21,405 Ah kahretsin, bu benim kız kardeşim. 262 00:20:21,406 --> 00:20:23,706 - Ah, hayır, hayır! - Kız kardeşim. 263 00:20:24,705 --> 00:20:28,472 - Tatlım, elbiselerim, acele et. - Ondan kurtulacağım. 264 00:20:28,473 --> 00:20:29,773 Pantolon, pantolon. 265 00:20:31,084 --> 00:20:33,515 Tamam aşkım. Ona burada olmadığımızı söyle. 266 00:20:34,051 --> 00:20:35,355 Jessa! 267 00:20:41,751 --> 00:20:46,943 - Claudia, şu an iyi bir zaman değil. - Kaddir beni kovdu! 268 00:20:47,460 --> 00:20:48,857 Jessa! 269 00:20:57,927 --> 00:21:00,302 Yani o zaman Kaddir aslında yapmadı seni evden kovmak. 270 00:21:00,303 --> 00:21:01,703 Bu bir fikir meselesi. 271 00:21:01,767 --> 00:21:03,608 Bunu şu şekilde ifade edelim: gittiğini biliyor mu? 272 00:21:03,693 --> 00:21:06,274 Hayatta olduğumu zar zor biliyor. Harçlığımı kesti. 273 00:21:06,315 --> 00:21:08,281 Onun harçlığını kesti tatlım. 274 00:21:09,202 --> 00:21:10,782 Neye? Ayda 9000 dolar mı? 275 00:21:10,799 --> 00:21:12,525 Benim onun arabasını sürmemi sağlıyor eski Jaguar. 276 00:21:12,637 --> 00:21:14,559 Claudia'yı tanıyorsun, bazı insanlar daha kötü sorunları var. 277 00:21:14,582 --> 00:21:17,149 - Kim gibi? - Arabası olmayan insanlar gibi. 278 00:21:17,161 --> 00:21:18,326 Onlar kimin umurunda? 279 00:21:18,404 --> 00:21:20,579 Evet merhaba. Merhaba Kaddir. 280 00:21:20,882 --> 00:21:23,113 Evet, selamlar size. Hı-hı. 281 00:21:23,125 --> 00:21:25,022 - Notunu buldu. - Onunla konuşmayacağım. 282 00:21:25,144 --> 00:21:28,597 Doğru, evet. O... Sadece burada olup olmadığını bilmek istedi. 283 00:21:28,598 --> 00:21:30,398 - Neden? - Neden? 284 00:21:31,849 --> 00:21:33,768 Seni bilgilendirmek için kredi kartlarınızı iptal etti. 285 00:21:33,780 --> 00:21:36,489 Ne? Şu Orta Doğu kurdu. 286 00:21:36,615 --> 00:21:38,404 - Tamam aşkım. Seninle konuşmak istiyor. - Avukatımla konuşabilir. 287 00:21:38,405 --> 00:21:39,805 Şu havlu kafalının siniri. 288 00:21:39,916 --> 00:21:42,591 Ah evet çok üzgün Senin küçük aşk tartışman hakkında, Kaddir. 289 00:21:42,692 --> 00:21:44,092 Doğru, ben... Hı-hı. 290 00:21:44,256 --> 00:21:47,217 Eğer bırakırsan her şeyi unutacağını söylüyor. eve git ve ona akşam yemeği hazırla. 291 00:21:47,239 --> 00:21:48,962 Ah, biraz cam öğüt, Ayetullah! 292 00:21:49,374 --> 00:21:50,935 Jessie, televizyonu kapat. yapar mısın bebeğim? 293 00:21:50,936 --> 00:21:51,836 - Ver şu telefonu bana. - Hayır. Hayır. 294 00:21:51,837 --> 00:21:55,037 - Kaddir, şu an çok üzgün. - Onu bana ver, Mark. Teslim et... 295 00:21:56,023 --> 00:22:00,032 Merhaba Kaddir. Hayır sen dinle. Bununla yaşayamam. 296 00:22:00,033 --> 00:22:02,033 Bununla yaşayamam. 297 00:22:02,410 --> 00:22:05,597 Benimle Farsça konuşma Kaddir. Durdur şunu. 298 00:22:05,599 --> 00:22:07,825 Tamam, bu kadar. İşte bu! 299 00:22:07,826 --> 00:22:10,026 - Ben... - ...sakın söyleme! 300 00:22:10,027 --> 00:22:12,027 - Ben... - ...banyodaki güzel Dega Tablosu 301 00:22:12,028 --> 00:22:13,328 - İstiyorum... - ...yapma! 302 00:22:13,529 --> 00:22:15,029 Boşanma. 303 00:22:21,374 --> 00:22:24,552 - Tatlım, bekle. Sadece bekle. - Yine D harfini söyledi Jessie. 304 00:22:24,553 --> 00:22:27,453 - Evet ama bu sefer öyle demek istemedi. - Saçmalık. Her seferinde bunu kastediyor. 305 00:22:27,492 --> 00:22:29,319 Bir otele gidiyor, değil mi? 306 00:22:29,501 --> 00:22:31,181 Jessie, hayır, onu içeri almıyoruz. 307 00:22:31,241 --> 00:22:32,048 Haydi Mark. 308 00:22:32,049 --> 00:22:33,349 Eğer sahip olabilirsen aptal kuzenin bizimle kal 309 00:22:33,356 --> 00:22:35,263 o zaman kesinlikle yapabiliriz zavallı kız kardeşimi yanına al 310 00:22:35,264 --> 00:22:37,464 kim sokağa atıldı nikel olmadan. 311 00:22:37,545 --> 00:22:40,937 Jessa mı? Sen sahip olamazsın iyi bir İskoç viskisi ister misin? 312 00:22:56,136 --> 00:22:57,297 Buraya koy. 313 00:22:59,331 --> 00:23:00,331 Bu taraftan biraz daha. 314 00:23:04,701 --> 00:23:09,354 - Birkaç gün Claudia, bu kadar. - Sanki bir çatı katında yaşamak istiyormuşum gibi. 315 00:23:09,881 --> 00:23:14,503 Şimdi hanımefendi, başka bir şeye ihtiyacınız olursa tereddüt etmeyin... kendiniz alın. 316 00:23:14,681 --> 00:23:16,069 Çıkmak. 317 00:23:23,935 --> 00:23:25,143 Seni özledim. 318 00:23:29,396 --> 00:23:30,497 İşaret? 319 00:23:31,698 --> 00:23:34,098 Yarım beyni olan biri nasıl... 320 00:23:34,493 --> 00:23:38,824 ...tüm günümü kaybedebilirim La Brea Katran Çukurlarına film değerinde... 321 00:23:39,837 --> 00:23:41,386 Aramayı bırak. 322 00:23:41,387 --> 00:23:43,987 Bir kez Shamu tarafından vuruldun bir domuz balığı olduğunu sanıyorsun. 323 00:23:45,995 --> 00:23:47,212 Jessa mı? 324 00:23:47,430 --> 00:23:50,769 Devam edebilir misin? Rahmimi daha fazla zorlamak istemiyorum. 325 00:24:10,433 --> 00:24:12,815 Kimsenin gözlerini bilmiyordum bu kadar kırmızı olabilir. 326 00:24:12,916 --> 00:24:14,516 Oğlum, bunlar dışarı çıkıyor. 327 00:24:14,603 --> 00:24:17,078 Peki ne düşünmem gerekiyordu? Çılgın görünüyorlardı. 328 00:24:17,179 --> 00:24:20,079 Biz deli değiliz. New Jersey'den geliyoruz. 329 00:24:20,908 --> 00:24:22,387 Evet, Garden Eyaleti. 330 00:24:27,635 --> 00:24:32,210 Dejavu. İkinizin burnu aynı. 331 00:24:32,324 --> 00:24:34,724 Herhalde bir şeyleri vardı bire iki özel, öyle mi? 332 00:24:34,925 --> 00:24:36,125 Ne? 333 00:24:36,132 --> 00:24:38,341 Bilirsin. Doğrama dükkanında. 334 00:24:38,580 --> 00:24:40,750 O kasap söyledim çok mükemmel yapmayın. 335 00:24:40,755 --> 00:24:43,616 Ah hayır, bekle tatlım. onu çok mükemmel yapmadı. 336 00:24:43,617 --> 00:24:45,600 Sadece biraz var tuhaf burun fetişi. 337 00:24:45,607 --> 00:24:48,303 Bak, bir burun deliğini bıraktı diğerinden biraz daha büyük. 338 00:24:48,347 --> 00:24:50,107 Septum deviasyonum vardı Bunu düzeltmem gerekiyordu. 339 00:24:50,108 --> 00:24:51,108 Affedersin. 340 00:24:51,578 --> 00:24:52,722 Biliyor musun, düşünüyordum. 341 00:24:52,723 --> 00:24:56,823 Belki bu yeni film için ikinizle röportaj yapabilirim Bütçeye uygun güzellik kitabı yazmaya çalışıyorum. 342 00:24:56,870 --> 00:24:59,101 onu arayacağım "Fıstık için güzel". 343 00:24:59,102 --> 00:25:01,402 - Anla? - Kediyle oyna Bernice. 344 00:25:01,744 --> 00:25:05,663 - Scruffy nerede? Pasaklı Bannister mı? - Mutfaktaydı. 345 00:25:06,264 --> 00:25:07,864 Çok neşeli. Şımarıklıktan nefret ediyorum. 346 00:25:07,865 --> 00:25:10,565 Hayır, mükemmel. Ben neşeli demedim, mükemmel dedim. 347 00:25:27,944 --> 00:25:29,343 Sevgili Tanrım, 348 00:25:30,344 --> 00:25:34,144 burada cesedi yatıyor Pasaklı Bannister, 349 00:25:34,245 --> 00:25:36,745 sevgili yoldaşımız. 350 00:25:37,311 --> 00:25:40,298 42 dolar değerinde melek balığı. 351 00:25:40,446 --> 00:25:43,190 Bu çok saçma. Neden onu tuvalete atmıyoruz? 352 00:25:43,191 --> 00:25:44,891 Bizim tuvaletimiz değil. 353 00:25:46,225 --> 00:25:50,930 Neden? Neden her zaman iyi olanları alır mısın? 354 00:25:57,314 --> 00:26:00,427 İyi uykular küçük prens. 355 00:26:24,026 --> 00:26:26,696 İşaret. Orada bir şey var. 356 00:26:27,497 --> 00:26:28,497 İşaret. 357 00:26:36,558 --> 00:26:37,545 Tanrı. 358 00:27:11,010 --> 00:27:13,233 Tatlım, tatlım! Bakmak! Ölü kedi! Hayatta! 359 00:27:13,245 --> 00:27:14,953 İyi misin? İyi misin? 360 00:27:17,389 --> 00:27:19,738 Aşağıda kim varsa, Bir Uzi taşıyorum. 361 00:27:22,499 --> 00:27:23,891 Scruffy. 362 00:27:24,500 --> 00:27:28,196 Ah bebeğim. Bu bir mucize. 363 00:27:28,979 --> 00:27:33,297 Annem seni diri diri gömdüğü için çok üzgün. 364 00:27:33,598 --> 00:27:35,498 Evet o. 365 00:27:35,631 --> 00:27:38,249 P.U. Sen misin yoksa bu mutfak mı? 366 00:27:41,792 --> 00:27:45,019 Hayır, hayır Anthony dinle beni. Tropic Core'u unut, tamam mı? 367 00:27:45,024 --> 00:27:47,459 Portakal suyu stokunun bir bok değeri yok soğuk algınlığı ve grip mevsiminin ardından. 368 00:27:48,068 --> 00:27:49,904 Ayrıca yakayı fark ettim TNT çöküyor, 369 00:27:49,905 --> 00:27:51,805 Bin hisse istiyorum Bernice'e çarptığında. 370 00:27:52,325 --> 00:27:53,548 Evet, ne? 371 00:27:53,949 --> 00:27:56,749 Üzgünüm, hayır. 99 olduğunda. Evet, teşekkür ederim. 372 00:27:57,287 --> 00:27:58,527 Mark mı? 373 00:27:58,828 --> 00:28:01,428 Stark bir güncelleme görmek istiyor Grindle portföyünde. 374 00:28:01,505 --> 00:28:02,809 Ah, evet. 375 00:28:07,075 --> 00:28:08,676 - Bir saniye bekle dostum. - Ne? 376 00:28:08,677 --> 00:28:09,777 Dökülüyorsun. 377 00:28:10,097 --> 00:28:12,781 Tanrım. Bu Fare Felix. 378 00:28:12,859 --> 00:28:14,559 Bir şey biliyor musun? Dün gece bir kutu şeftali açtım. 379 00:28:14,560 --> 00:28:15,960 içinde kedi kılı vardı. 380 00:28:15,961 --> 00:28:17,961 Tüy yumaklarını öksürüyordum son iki gecedir. 381 00:28:17,977 --> 00:28:19,940 Peki ne zaman kurtulacaksın bu insanlardan mı? 382 00:28:21,052 --> 00:28:22,143 Bugün. 383 00:28:22,173 --> 00:28:24,001 Dinle, bana bir kez daha sarıl. 384 00:28:24,013 --> 00:28:24,722 Biliyor musun? 385 00:28:24,723 --> 00:28:27,523 Bebek gelince gidiyoruz hepinizin dışarı çıkıp sizi tekrar ziyaret etmesi gerekiyor. 386 00:28:27,570 --> 00:28:30,627 Veya resimler. Resimlerin değerli olduğunu biliyorsun bin kelime. 387 00:28:30,678 --> 00:28:33,853 ...omuzlarında küçük bir bebek kamerası doğum süreci sırasında. 388 00:28:33,854 --> 00:28:35,754 Ama örtbas edeceğim tüm ağza alınmazlıklarım... 389 00:28:35,775 --> 00:28:38,647 Lütfen yap, lütfen tatlım, evet. Güle güle. 390 00:28:38,649 --> 00:28:41,569 Çok eğlendim Allah'ım. Her şeyi özleyeceğim... 391 00:28:41,587 --> 00:28:45,651 - Bunun sizin için kolay olmadığını biliyorum çocuklar... - Hayır. Bu... Hadi. 392 00:28:45,652 --> 00:28:47,952 Hayır, Bernice biraz yardıma muhtaç olabilir. 393 00:28:47,959 --> 00:28:49,834 Dinle, bunu yapmak zorunda kalacaksın dışarı çıkıp bizi ziyaret edin. 394 00:28:49,835 --> 00:28:51,235 Yapacağız. Gerçekten, yapacağız. 395 00:28:51,236 --> 00:28:52,236 ben gidiyorum sana Paralı Yolu göster, 396 00:28:52,237 --> 00:28:54,537 sanki çok güzel ilkbahar ve sonbaharda. 397 00:28:54,556 --> 00:28:56,217 - Aklıma hiçbir şey gelmiyor... - Seni özleyeceğim. 398 00:28:56,218 --> 00:28:58,218 Hey, Fred, buraya gel ve vedalaş. 399 00:28:58,228 --> 00:29:00,044 Git tatlım, hoşçakal. 400 00:29:00,045 --> 00:29:01,145 Pekala, Bernice. geç kalacaksın tatlım. 401 00:29:01,146 --> 00:29:03,046 - Kendine iyi bak tatlım. - Yapacağım. 402 00:29:07,648 --> 00:29:10,648 - Ben... Yerdeyim. - Bal! 403 00:29:11,633 --> 00:29:13,250 Başınızı hareket ettirmeyin. Kafanı hareket ettirme Bernice. 404 00:29:13,251 --> 00:29:15,251 - Tatlım, iyi misin? - Dur, bekle, ona dokunma. 405 00:29:15,342 --> 00:29:17,342 Çabuk, kontrol edin ve görün eğer bir şey düşerse. 406 00:29:17,560 --> 00:29:19,582 Tanrım, Düz bir bebeğim olacak. 407 00:29:20,129 --> 00:29:21,326 Doktorumu arayacağım. 408 00:29:21,327 --> 00:29:26,027 Hayır. Los Angeles'ta şarlatanlar yok. ihtiyacım var gerçek doktorum. Dr. Jack Penix'i arayın. 409 00:29:27,513 --> 00:29:29,218 Aman Tanrım, aman tanrım! 410 00:29:29,219 --> 00:29:32,519 İç mekanların patladığını hissedebiliyorum. Ne yaptığımı biliyorum. 411 00:29:34,579 --> 00:29:37,736 Evet, Trenton, New Jersey, Dr. Jack Penix için. 412 00:29:38,314 --> 00:29:39,818 X ile! 413 00:29:43,002 --> 00:29:45,094 Bana dokunma. Kurtulmak. 414 00:29:45,129 --> 00:29:46,715 Nereye gidiyorsun? 415 00:29:47,867 --> 00:29:51,281 Onu oraya götürmemiz gerektiğini söyledi. mümkün olan en kısa sürede en yakın yatağa. 416 00:29:53,260 --> 00:29:54,740 Tamam aşkım. Tamam, sorun değil. 417 00:29:54,868 --> 00:29:57,039 Mark yok. iyi değil. Burada kalması gerekiyor. 418 00:29:57,217 --> 00:29:59,222 Evet evet elbette burada kalacak. 419 00:29:59,787 --> 00:30:03,096 - Ne kadardır? - Hamileliğinin geri kalanında. 420 00:30:03,097 --> 00:30:04,397 - Hayır... - Hayır! 421 00:30:05,332 --> 00:30:08,219 - Kolay, kolay, kolay, kolay. - Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım. 422 00:30:08,440 --> 00:30:11,415 Rahmimde tüm hislerimi kaybettim. 423 00:30:11,516 --> 00:30:12,516 Burada. 424 00:30:12,884 --> 00:30:17,158 Nasıl yapmam gerekiyor? Altı ay böyle mi kalacaksın? 425 00:30:17,176 --> 00:30:19,350 Bu çok aptalca. ben gidiyorum Git doktorumu getir, Bernice. 426 00:30:19,394 --> 00:30:23,055 HAYIR! Asla. Bir bilim adamına ihtiyacım var kıç kaldırıcı değil. 427 00:30:23,625 --> 00:30:25,786 Ne yaparsak yapalım gerçekten ucuz olmalı. 428 00:30:25,877 --> 00:30:30,356 İşimi kaybettiğimden beri hayır... tıbbi kapsam. 429 00:30:38,614 --> 00:30:41,375 Merhaba Bay Bannister. Zıplamak ister misin? 430 00:30:41,528 --> 00:30:43,437 Hayır Katie. Kanunlar var. 431 00:30:43,702 --> 00:30:46,401 C.K., sana kaç kere söyledim? bebeklerle oynamamak mı? 432 00:30:46,402 --> 00:30:47,625 Haydi, git kız kardeşine bak. 433 00:30:47,637 --> 00:30:48,642 Dale mi? 434 00:30:48,643 --> 00:30:51,943 Peki sorun ne Bannister? Espresso makinesi yine mi bozuldu? 435 00:30:51,951 --> 00:30:53,351 Hayır, hayır, hayır. 436 00:30:53,429 --> 00:30:55,660 Daha fazla enginar yaprağı koydunuz mu? emrinizde mi? 437 00:30:55,661 --> 00:30:56,861 Hayır. 438 00:30:57,595 --> 00:30:58,843 Sorun ne? 439 00:31:00,070 --> 00:31:01,639 Bu nasıl? Elbette? 440 00:31:01,640 --> 00:31:03,340 Aşağı, seni maymun. 441 00:31:03,361 --> 00:31:04,983 - Heyecanlanma tatlım. - Ne oldu? 442 00:31:05,014 --> 00:31:07,487 - Ne? - Bugün ilk adetimi gördüm. 443 00:31:09,753 --> 00:31:10,549 Bu ona yetecektir. 444 00:31:10,750 --> 00:31:13,920 Teşekküre gerek yok. Küçük herife benim adımı ver yeter. 445 00:31:13,946 --> 00:31:17,445 Evet, Sluggo Bannister. Sağ. 446 00:31:19,141 --> 00:31:22,703 Burada kendimi insan salıncağı gibi hissediyorum. Fred, ona dokunma. 447 00:31:24,638 --> 00:31:27,356 Yapabilirim biliyorsun onu bodrumunuza kuru duvarla kapatın. 448 00:31:27,652 --> 00:31:29,138 Bunu aklımda tutacağım, Dale. 449 00:31:35,614 --> 00:31:37,357 Asla gelmemeliydik, Pudge. 450 00:31:37,814 --> 00:31:39,718 Fred, böyle konuşmayı bırak. 451 00:31:39,797 --> 00:31:44,446 Ve ayrıca lütfen. Bana bir iyilik yap. Artık bana "Pudge" deme. 452 00:31:44,547 --> 00:31:45,347 Tamam aşkım. 453 00:31:46,972 --> 00:31:49,894 "Uzatmak". Şuna bir bak. 454 00:31:50,103 --> 00:31:53,412 Hayatı yaşıyorsunuz. Güzel bir evin var. 455 00:31:54,113 --> 00:31:56,913 Biraz fazla para ödedin ama yine de çok güzel. 456 00:31:56,934 --> 00:31:59,255 Emlak piyasası burası çıldırdı. 457 00:31:59,496 --> 00:32:01,286 Ofisinizde önemlisiniz. 458 00:32:02,304 --> 00:32:04,417 Ve harika bir karın var. 459 00:32:05,756 --> 00:32:06,574 Evet. 460 00:32:09,622 --> 00:32:11,453 Harika eşlere. 461 00:32:13,884 --> 00:32:16,315 Bernice beni kanser ediyor. 462 00:32:17,811 --> 00:32:20,429 Böyle konuşmayı bırakır mısın? Kendini dinler misin? 463 00:32:20,430 --> 00:32:21,730 Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz? 464 00:32:21,807 --> 00:32:26,391 O kadının seni ezmesine izin verdin. Ona karşı çıkmalısın. 465 00:32:27,456 --> 00:32:29,138 Ne oldu sana? Lisede tanıdığım Fred mi? 466 00:32:29,141 --> 00:32:31,466 Her kıza sahip olabilecek Fred son sınıfta istiyordu. 467 00:32:31,467 --> 00:32:33,667 Birinci sınıftayken. 468 00:32:34,591 --> 00:32:37,983 Ayrılabilecek bir adam hiç denemeden herhangi bir ders var mı? 469 00:32:39,153 --> 00:32:42,993 Bilmiyorum. Mezuniyet arasında bir yerde... 470 00:32:43,632 --> 00:32:45,511 ve Jerry Lewis yardım kampanyası. 471 00:32:46,893 --> 00:32:48,328 Az önce kaybettim. 472 00:32:54,460 --> 00:32:58,930 Bunu duydun mu? Bernadette. Onu hatırladın mı? 473 00:32:59,631 --> 00:33:00,731 Soyadı neydi? 474 00:33:01,452 --> 00:33:03,009 Moisecracket, Bernadette Moisecracket, 475 00:33:03,010 --> 00:33:05,110 Babası akü dükkanının sahibiydi şehir dışında mı? 476 00:33:05,200 --> 00:33:07,367 -Beverly. - Hayır Bernadette. Hatırlamıyor musun? 477 00:33:07,379 --> 00:33:09,761 -Beverly. - Koreografiyi onun için yaptık. 478 00:33:09,844 --> 00:33:11,397 Sen şunu yaptın... Dans rutinini sen oluşturdun. 479 00:33:11,398 --> 00:33:13,098 Sen başlattın beden eğitimi dersinde. 480 00:33:13,579 --> 00:33:16,520 Her şey böyle başladı. İtme. Pelvis itici şey. 481 00:33:16,559 --> 00:33:19,221 - Hayır. - Haydi, bana nasıl başladığını göster. 482 00:33:19,222 --> 00:33:20,022 Bunu sen düşündün. 483 00:33:20,023 --> 00:33:22,923 Hemoroidinizi bar taburesinden kaldırın. gel bana başladığını göster. 484 00:33:23,812 --> 00:33:24,930 Hadi, hadi, hadi. 485 00:33:27,931 --> 00:33:30,531 Hey! Hadi. 486 00:33:35,132 --> 00:33:36,032 Evet. 487 00:33:36,574 --> 00:33:38,692 İçeri alın. Sıkı tutun. Yağlı olsun. 488 00:33:46,767 --> 00:33:47,858 Tamam, hadi. 489 00:34:22,359 --> 00:34:24,359 Hey bebeğim, Kral'a merhaba de. 490 00:34:31,782 --> 00:34:33,483 Kalkışa hazırız. 491 00:34:59,590 --> 00:35:02,391 Biraz paslı. Gitmem biraz zaman aldı. 492 00:35:02,456 --> 00:35:05,617 Sahip olduğun şey, kaybetmezsin. 493 00:35:08,157 --> 00:35:09,257 Çok iyi. 494 00:35:14,445 --> 00:35:16,632 -Jessie! - Ne? 495 00:35:16,633 --> 00:35:17,833 - Gitti. - Kim gitti? 496 00:35:17,867 --> 00:35:20,298 Fred gitti. Kaçtı. 497 00:35:20,493 --> 00:35:22,937 Terk edildim. 498 00:35:23,568 --> 00:35:25,951 Beklemek yok. Şimdi Bernice bunu kesin olarak bilmiyoruz. 499 00:35:26,063 --> 00:35:30,212 Fred Bannister'ı bulmaya gittim Eskiden öyleydim. 500 00:35:30,382 --> 00:35:32,465 Bu saçmalığı nereden buldu? 501 00:35:38,067 --> 00:35:38,867 Fred! 502 00:35:41,568 --> 00:35:43,268 Fred! 503 00:35:50,869 --> 00:35:53,069 - Fred! - Fred! 504 00:35:57,047 --> 00:35:59,838 - Ona ne söyledin? - Ona hiçbir şey söylemedim. 505 00:36:00,008 --> 00:36:03,539 Ona söylediğim tek şey belki de yapması gerektiğiydi. arada bir kendi ayakları üzerinde durmayı dene. 506 00:36:03,616 --> 00:36:05,077 Onun nasıl bir enkaz olduğunu gördün. 507 00:36:05,182 --> 00:36:08,348 Evet Mark ama o onun enkazıydı. onu böyle seviyordu. 508 00:36:08,631 --> 00:36:11,226 İnsan kurban etmeyi arzuluyor, ve o da oydu. 509 00:36:11,992 --> 00:36:13,409 Hemen polisi arayalım. 510 00:36:13,575 --> 00:36:15,883 Bir adam karısını terk ediyor, hemen oraya koşacaklar. 511 00:36:15,884 --> 00:36:17,384 Tamam o zaman bir dedektif kiralayalım. 512 00:36:17,419 --> 00:36:18,632 Bunu karşılayamayız tatlım. 513 00:36:18,744 --> 00:36:21,730 Tamam o zaman belki konuşabiliriz Claudia, Bernice'den sonra izlemeye başlayacak 514 00:36:21,731 --> 00:36:22,628 biz çalışırken. 515 00:36:22,663 --> 00:36:25,484 Ciddi misin? Kız kardeşin kadını uykusunda boğmak. 516 00:36:29,229 --> 00:36:32,561 - Bununla ilgilenmeliydik. - İşaret! Ah, Mark! 517 00:36:32,662 --> 00:36:35,962 Nasıl işeyeceğim? 518 00:36:47,723 --> 00:36:49,819 Kötü ikizinle sen ilgilen. 519 00:36:54,755 --> 00:36:56,835 Ah Tanrı aşkına Bana bunu yaptırma. 520 00:36:57,015 --> 00:37:00,734 Sadece bu seferlik yapmaz mıydın? Bir yetişkin gibi bir şeyle uğraşmak ister misin? 521 00:37:00,969 --> 00:37:01,760 Hayır. 522 00:37:03,291 --> 00:37:06,460 - Somurtmak kırışıklıklara neden olur. - Jessa, lütfen. 523 00:37:06,461 --> 00:37:10,201 Bunu hafta sonuna kadar biliyorum diz çöküp yalvaracak. 524 00:37:19,728 --> 00:37:22,011 O kapı dün burada değildi. 525 00:37:22,597 --> 00:37:25,116 Slaughter Security de değildi. 526 00:37:29,755 --> 00:37:31,929 Kaddir Jessie'dir. Kaddir mi? 527 00:37:32,942 --> 00:37:34,543 Kaddir seni tanıyorum beni duyabiliyor 528 00:37:34,544 --> 00:37:39,144 şimdi Claudia'nın gelmesi çok zaman aldı bugün buradayız ve bu işi çözmeye çalışıyoruz. 529 00:37:39,322 --> 00:37:41,102 Yani bence hak ediyor biraz kredi. 530 00:37:41,103 --> 00:37:42,103 Kredi? 531 00:37:44,896 --> 00:37:46,927 Bu son şey ihtiyacı olan dünyada. 532 00:37:46,949 --> 00:37:48,889 Kadın kanımı kurutuyor. 533 00:37:48,890 --> 00:37:49,890 Kan görmek ister misin? 534 00:37:49,891 --> 00:37:52,761 Beni içeri al sen, seni ikiyüzlü çöl faresi, boğazını keseceğim. 535 00:37:52,780 --> 00:37:55,550 Buraya gelmeye çalışıyorsun ve sana Bedevi'yi satacağım. 536 00:37:55,551 --> 00:37:56,451 İşte bu. 537 00:37:56,559 --> 00:37:59,037 Meleğimi boğma. Meleğimi boğma. 538 00:37:59,038 --> 00:38:01,438 - Kaddir, Claudia seni seviyor. - Ben değillim. 539 00:38:07,909 --> 00:38:10,487 Peki efendim, sanırım görebilirsiniz Hydrolux gerçek bir gelecek vaat ediyor. 540 00:38:10,496 --> 00:38:13,446 Onlar genç ama zaten Dışişleri Bakanlığı'nın güvenini kazandık. 541 00:38:13,452 --> 00:38:17,049 Ve daha yeni satın aldılar Donanmadan büyük bir sözleşme. 542 00:38:17,127 --> 00:38:20,010 Onları bir temel taşı haline getirmek isterim yeni portföyünüzün. 543 00:38:20,040 --> 00:38:23,428 Donanma, öyle mi? Biliyor musun, ben de bir zamanlar swabbie'ydim. 544 00:38:23,898 --> 00:38:25,323 Hayır. 545 00:38:26,550 --> 00:38:28,107 - Affedersin, Mark? - Evet? 546 00:38:28,108 --> 00:38:30,508 - İkinci hat senin için. - Tekrar arayacağım. Kuyu. 547 00:38:30,534 --> 00:38:32,830 gerçekten düşünüyorum bunu almalısın. 548 00:38:32,831 --> 00:38:36,231 - Acil bir durum olduğunu söylüyor. - Ah. Affedersin. 549 00:38:38,247 --> 00:38:39,083 Merhaba? 550 00:38:40,034 --> 00:38:41,261 Bernice, ne...? 551 00:38:42,762 --> 00:38:45,662 Hayır, saatin kaç olduğunu bilmiyorum Çarkıfelek açık. 552 00:38:45,944 --> 00:38:48,518 Sana TV Rehberini bıraktım. tam şifonyerin üzerinde. 553 00:38:48,541 --> 00:38:53,415 Evet, değiştiğinin farkındayım, seni aptal. En azından deneyebilir misin...? 554 00:38:54,494 --> 00:38:55,507 Güle güle. 555 00:38:56,655 --> 00:38:59,246 - Üzgünüm. - Acil bir durum muydu? 556 00:38:59,324 --> 00:39:04,398 Evet aslında çarpık bir alternatif evrende. 557 00:39:15,110 --> 00:39:20,549 O kadar hızlı değil Missy. Kıçımı değiştirmenin zamanı geldi. 558 00:39:35,450 --> 00:39:36,650 İşaret! 559 00:39:43,251 --> 00:39:46,951 İşaret! Jessie! 560 00:39:51,797 --> 00:39:55,845 Sağa doğru ilerleyin. Sen esiyorsun kabarık saçlarım her yerde. 561 00:39:57,358 --> 00:39:59,977 Bakmak! Bir kedi, benim kedim. 562 00:40:00,128 --> 00:40:03,138 O kadar görkemli ki Ah, onu almalıyım. 563 00:40:04,039 --> 00:40:09,039 Ve bir buzlu çay. Limonlu. Güzel bir bardakta. 564 00:40:09,456 --> 00:40:11,195 Bir yerlerde. 565 00:40:14,535 --> 00:40:17,431 Kolu sallayın. 566 00:40:18,023 --> 00:40:20,736 - Stresle nasıl başa çıkıyorsunuz? - Bir avuç dolusu valium alıyorum. 567 00:40:21,397 --> 00:40:25,084 Sarhoş oluyorum. Gerçekten sarhoş. 568 00:40:25,519 --> 00:40:26,998 Polka. 569 00:40:27,567 --> 00:40:30,172 Birini tutukla. Herhangi biri. 570 00:40:30,673 --> 00:40:31,932 Demir pompalayın. 571 00:40:32,692 --> 00:40:34,337 Meditasyon. 572 00:40:35,038 --> 00:40:36,042 Seks. 573 00:40:37,112 --> 00:40:38,040 Kusura bakmayın efendim... 574 00:40:38,052 --> 00:40:40,391 Durun bir dakika, bu adam yapamaz kamerasıyla buraya gel. 575 00:40:40,513 --> 00:40:43,856 Hayır, Kanal 12 Haber'deniz ve bir anket yapıyoruz. 576 00:40:43,918 --> 00:40:45,633 Stresle nasıl başa çıkıyorsunuz? 577 00:40:45,945 --> 00:40:51,001 Genelde kaynağı buluyorum stresten dolayı bacaklarını kırar. 578 00:40:53,218 --> 00:40:54,424 Ne kadar... 579 00:40:55,089 --> 00:40:56,741 Böyle bir şeyin maliyeti ne kadar? 580 00:40:56,981 --> 00:41:00,211 Bilmiyorum. Her şey bağlıdır ne kadar stres söz konusu sanırım. 581 00:41:00,312 --> 00:41:02,012 Genellikle yaklaşık 200$. 582 00:41:02,420 --> 00:41:04,216 100 demek karşılığında ne alabilirsin? 583 00:41:04,394 --> 00:41:06,264 100 mü? Bilmiyorum. Diz kapağı falan. 584 00:41:06,265 --> 00:41:08,265 Bilmiyorum. Ancak oran genellikle 200'dür. 585 00:41:08,352 --> 00:41:10,239 Tamam ama ya bütçeniz buysa, ne alabilirsin? 586 00:41:10,586 --> 00:41:13,470 Peki bak, eğer para sorunun varsa, bir şeyler yapabiliriz. 587 00:41:13,521 --> 00:41:15,909 Belki şöyle bir şey yapabilirsin, biliyorsun ben de yapımcıyım 588 00:41:15,931 --> 00:41:18,579 ve bazılarının üzerinde çalışıyorum bağımsız filmler 589 00:41:18,580 --> 00:41:20,080 Hayır, böyle bir şey yapamazdım. 590 00:41:20,201 --> 00:41:21,554 - Hayır bence yapabilirsin. - Gerçekten hayır. 591 00:41:21,555 --> 00:41:24,355 Televizyona çıkıyorsun, iyi görünüyorsun. Bu güzel bir şey olabilir. 592 00:41:24,375 --> 00:41:26,032 Hayır, iyiyim teşekkürler. ve sadece tamam, teşekkürler. 593 00:41:26,033 --> 00:41:28,333 Peki bana haber ver beni nerede bulacağını biliyorsun. 594 00:41:28,571 --> 00:41:29,659 Son kısmı kesin. 595 00:41:36,664 --> 00:41:37,581 İçeri gelin. 596 00:41:39,426 --> 00:41:40,525 Bu nedir? 597 00:41:40,695 --> 00:41:41,486 Strateji. 598 00:41:41,487 --> 00:41:44,987 Bir sürü eski tanıdık var ayaklarımı yerden kesmek için can atıyorum. 599 00:41:45,009 --> 00:41:46,869 Mali sıraya göre mi sıralandınız? 600 00:41:46,996 --> 00:41:48,932 Bu zamanı değil çalıların etrafında dövmek için. 601 00:41:49,127 --> 00:41:50,948 Bu yıldız işareti nedir? 602 00:41:51,445 --> 00:41:52,835 80'in üzerinde. 603 00:41:53,402 --> 00:41:56,242 Claudia, bunu yapabileceğini düşünmüyor musun? Kaddir'e bir şans daha verir misin? 604 00:41:56,315 --> 00:41:57,976 Beni ezmeye çalıştı otomatik kapısıyla. 605 00:41:57,977 --> 00:42:00,077 Bence duygularını ifade etti oldukça açık. 606 00:42:03,046 --> 00:42:05,747 Hayır. Hayır. 607 00:42:06,316 --> 00:42:08,664 -Jonathan. - Merhaba anne. 608 00:42:09,708 --> 00:42:11,065 - Merhaba tatlım. - Merhaba Jess. 609 00:42:11,066 --> 00:42:13,066 Kaddir özür dilemeye hazır mı? 610 00:42:13,143 --> 00:42:15,721 - Hayır, beni dışarı attı. - Lanet etmek. 611 00:42:16,274 --> 00:42:19,031 Neyse... Mark Amca mı? 612 00:42:19,697 --> 00:42:21,814 Kalacak bir yere ihtiyacım var. 613 00:42:22,249 --> 00:42:26,328 - Jonathan, şu an iyi bir zaman değil. - Tabii ki burada kalabilirsin canım. 614 00:42:26,449 --> 00:42:29,667 Teşekkürler, teşekkürler. Ah, Mark Amca... 615 00:42:30,145 --> 00:42:34,503 - Evet Jonathan? - Sanırım az önce kedinin üzerinden geçtim. 616 00:42:41,887 --> 00:42:47,057 Sevgili Tanrım, ceset burada yatıyor Scruffy Bannister'ın. 617 00:42:47,366 --> 00:42:50,057 Ve bu sefer bu gerçek. 618 00:42:50,775 --> 00:42:55,841 Sonsuz bilgeliğinle uygun gördün Onu bir kez bana geri vermek için. 619 00:42:55,993 --> 00:42:59,954 Ama şimdi onu parçaladın bir kez daha göğsümden. 620 00:43:02,224 --> 00:43:03,599 Siz ne yapıyorsunuz? 621 00:43:04,103 --> 00:43:06,812 - Kedi cenazesi. - Bir dakika bekle. Onu alabilir miyim? 622 00:43:07,046 --> 00:43:09,538 - Hayır. - Ölü bir kediyle ne yapardın? 623 00:43:09,547 --> 00:43:12,117 Onu dondurucuda saklayacağım okul başlayana kadar. 624 00:43:12,125 --> 00:43:14,226 Seni iğrenç küçük gulyabani. 625 00:43:14,256 --> 00:43:15,978 Sen kimsin? Annesi mi? 626 00:43:16,979 --> 00:43:18,279 Şimdi ona iyi davran. 627 00:43:18,775 --> 00:43:24,771 Ve beni bu küçük parçadan çıkar Kaliforniya dediğin dünyadaki cehennem. 628 00:43:25,327 --> 00:43:26,327 Amin. 629 00:43:44,130 --> 00:43:47,265 Seni tekrar öldüreceğim kedi pisliği nefesi. 630 00:43:48,244 --> 00:43:50,513 Jerome, anlıyorum. 631 00:43:50,635 --> 00:43:54,658 O zaman başka zaman. Sağ. Hoşçakal. 632 00:43:55,245 --> 00:43:58,758 - Seni zavallı solucan. - Pek iyi gitmiyor, değil mi? 633 00:43:59,071 --> 00:44:04,202 Evli. Eşcinsel oldu. Evli. Hapishanede... yanlış tedavi. Ölü. 634 00:44:04,207 --> 00:44:06,603 Sana söyleyeyim, evlilik malzemesi bulmak zorlaşıyor. 635 00:44:06,637 --> 00:44:07,513 Claudia. 636 00:44:08,214 --> 00:44:13,514 Güzel bir adama ne dersin? yakışıklı, boşanmış araba satıcısı mı? 637 00:44:13,756 --> 00:44:15,621 Yabancı mı yerli mi? 638 00:44:19,179 --> 00:44:20,509 Jessa, neyin peşinde olduğunu biliyorum. 639 00:44:20,510 --> 00:44:23,210 Beni zorla vazgeçirebileceğini düşünüyorsun tamamen yabancı birinin üzerinde, 640 00:44:23,211 --> 00:44:24,811 ama sana söylüyorum, eğer hoşlanmıyorsam... 641 00:44:26,149 --> 00:44:27,519 Bu onun mu? 642 00:44:29,597 --> 00:44:30,897 Devam edin. 643 00:44:38,790 --> 00:44:44,438 - İşte burada. - Hırıltı. Merhaba. 644 00:44:44,904 --> 00:44:48,722 Jess bana senin ve oğlunun kalacak bir yere ihtiyacım var. 645 00:44:53,561 --> 00:44:54,497 Bu doğru. 646 00:44:54,909 --> 00:44:56,309 Misafirim ol. 647 00:45:03,615 --> 00:45:06,202 Buna inanamıyorum Mark. iki seks mıknatısı gibiydiler 648 00:45:06,214 --> 00:45:08,509 sadece zorlanıyorum birbirimize çarpmamak. 649 00:45:08,520 --> 00:45:11,342 Ah evet? Bu duyguyu biliyorum. 650 00:45:11,695 --> 00:45:13,330 Hadi sevişelim Jess. hemen buradan başlayacağız 651 00:45:13,331 --> 00:45:16,031 çimlerin üzerinde çalışın ve sonra begonyalara varıyoruz. 652 00:45:18,326 --> 00:45:20,091 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. Peki ya Bernice? 653 00:45:20,126 --> 00:45:22,727 Daha önce biraz çiğ et atmıştım. bir süreliğine iyileşecek. 654 00:45:28,593 --> 00:45:32,353 Yeterince yaşlı olduğuna inanamıyorum Jonathan'ın annesi olmak. 655 00:45:32,374 --> 00:45:33,254 Ben değilim. 656 00:45:44,678 --> 00:45:46,300 Bir şey mi yanıyor? 657 00:45:56,536 --> 00:45:58,575 Baba, biraz şekerleme alabilir miyiz? 658 00:45:58,654 --> 00:45:59,653 Kapa çeneni! 659 00:45:59,702 --> 00:46:03,723 Buna inanamıyorum. On altı çift İtalyan pompası yakıldı. 660 00:46:04,615 --> 00:46:06,624 CK. o havai fişekleri aldın mı oradan mı? 661 00:46:06,825 --> 00:46:07,725 Evet. 662 00:46:10,303 --> 00:46:13,434 Peki... çoğu. 663 00:46:16,395 --> 00:46:19,091 Benim aletlerim. Benim aletlerim. 664 00:46:19,094 --> 00:46:20,897 Aletleriniz mi? Ayakkabılarım. 665 00:46:20,998 --> 00:46:24,183 Geri çekil, Altın Kart, Az önce kahrolası evimi kaybettim. 666 00:46:24,184 --> 00:46:26,393 Peki anlamıyorum bu büyük yaygaranın nedeni nedir? 667 00:46:26,394 --> 00:46:28,094 Senin gibi bir aptal bile sigortası olması gerekir. 668 00:46:28,170 --> 00:46:31,359 Sigorta? Oh, sigortam var tamam. Yaklaşık üç ay içinde devreye girmesi gerekiyor. 669 00:46:31,471 --> 00:46:32,733 Çocuklarımla ne yapacağım bu arada? 670 00:46:32,823 --> 00:46:35,224 Onları Bel-Air oteline götürün. Yani Lotus'a sahip olan herkes... 671 00:46:35,259 --> 00:46:39,202 Sahip olduğumu kim söyledi? Bu onları satmaya çalıştığım için elde ettiğim bir avantaj. 672 00:46:39,429 --> 00:46:43,899 Peki Bannister. Bu konuda ne yapacağız? 673 00:46:53,270 --> 00:46:55,531 Fangster'ın kutusunda kaldığından emin ol. 674 00:46:55,532 --> 00:46:57,032 İyi bir kemerin israfı. 675 00:47:00,276 --> 00:47:01,584 Jonathan, bırak şunları 676 00:47:01,596 --> 00:47:03,076 - ve bana bir viski getir. - ve bana bir viski getir. 677 00:47:03,088 --> 00:47:04,959 Ah, sadece kendini yarat rahat ol oğlum. 678 00:47:06,068 --> 00:47:09,790 Brenda, buna inanmayacaksın. Evimiz yandı. 679 00:47:09,885 --> 00:47:14,055 - Bütün bulabildiklerim bunlar. - Peki Jonathan, sadece... 680 00:47:14,929 --> 00:47:16,402 Mark, bunu yapmak zorunda değiliz. 681 00:47:16,414 --> 00:47:20,526 Evet yaparız canım, eğer istersek Kundaklama davasından kaçının. 682 00:47:22,795 --> 00:47:23,978 Bu katlanır mı? 683 00:47:40,450 --> 00:47:43,690 Merhaba Bay Bannister. Bilin bakalım ne yanmadı. 684 00:47:46,669 --> 00:47:49,722 Kiralık oda için arıyorum ayda 300 dolara. 685 00:47:50,278 --> 00:47:53,435 Öyle mi? Müthiş. Hemen? 686 00:47:54,235 --> 00:47:57,536 Yedi kişi mi? 687 00:47:57,757 --> 00:47:59,841 Bu harika, Phil. Bu arada dinle, 688 00:47:59,842 --> 00:48:02,042 ne oluyor arka taraftaki misafir evin mi? 689 00:48:02,801 --> 00:48:06,159 Ah ha. Ne kadar yaşaması bekleniyor? 690 00:48:07,237 --> 00:48:08,890 Üzgünüm. Üzgünüm. 691 00:48:11,629 --> 00:48:13,381 Önce sen kapat. 692 00:48:14,108 --> 00:48:17,247 Hayır, sen. Brenda. 693 00:48:17,778 --> 00:48:19,495 Nefes aldığını duyabiliyorum. 694 00:48:19,517 --> 00:48:22,078 Jonathan, seni büyükannen mi gönderdi? doğum günü kontrolü mü? 695 00:48:22,109 --> 00:48:23,643 Büyükanne öldü anne. 696 00:48:23,744 --> 00:48:26,844 Hayır Brenda, önce telefonu sen kapat. 697 00:48:26,845 --> 00:48:29,845 Hayır sen. Brenda. 698 00:48:29,893 --> 00:48:32,245 Hey, başka bir kedi mi almışlar? 699 00:48:32,632 --> 00:48:33,937 Hayır, aynısı. 700 00:48:34,849 --> 00:48:37,424 Onu diri diri gömdüler. Serin. 701 00:48:37,445 --> 00:48:39,442 Aklına hiçbir fikir gelmesin. 702 00:48:39,676 --> 00:48:44,499 - Ama onu gömebilirlerse ben de gömebilirim. - Önce izin almalısın. 703 00:48:45,399 --> 00:48:46,517 - Hayır. - Hayır. 704 00:48:46,551 --> 00:48:49,721 Akşam yemeği yiyeceğim konusunda endişelenmeyin. 705 00:48:49,733 --> 00:48:54,570 Sadece kırıntıları yalayacağım kirli çarşaflarımdan. 706 00:49:35,815 --> 00:49:37,558 -Jessie! - Nedir? 707 00:49:37,659 --> 00:49:40,059 - Oraya bakma. - Ne istiyorlar? 708 00:49:40,250 --> 00:49:45,029 - Burada kalmak istiyorlar. - Neden Mark, neden? 709 00:49:45,081 --> 00:49:48,539 Bilmiyorum. Belki de içerideyiz lanetliler için bir tatil rehberi. 710 00:49:53,834 --> 00:49:56,496 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 711 00:50:00,623 --> 00:50:02,349 - Ah, Mark! -Jessie! 712 00:50:03,350 --> 00:50:06,250 - Bir otele git! - Jessie, çık buradan! 713 00:50:07,616 --> 00:50:09,454 Size güvenmiyorum millet! 714 00:50:10,107 --> 00:50:13,072 Evimden çık! 715 00:50:15,474 --> 00:50:16,774 Jess, koş. 716 00:50:17,175 --> 00:50:18,175 Onu bırak... 717 00:50:20,376 --> 00:50:21,676 Onu rahat bırak. 718 00:50:21,995 --> 00:50:23,578 Jess, Jess'i bırak... 719 00:50:33,431 --> 00:50:34,731 Bernice'i al. 720 00:50:43,472 --> 00:50:47,559 İşaret. Tatlım, hayal kırıklığına uğradığını biliyorum. 721 00:50:49,039 --> 00:50:52,117 Aman Tanrım, tatlım, Havamda değilim. 722 00:50:52,118 --> 00:50:53,718 - Sadece... - Ne? 723 00:50:53,783 --> 00:50:57,691 Jessie mi? Ben çok buralardayım. Ne? 724 00:51:14,316 --> 00:51:16,638 Fangster'ı gördünüz mü? 725 00:52:02,318 --> 00:52:04,640 - İşaret? - Ne? 726 00:52:04,641 --> 00:52:08,541 Bir şeyler yapmalıyız bu insanlar hakkında. 727 00:52:13,289 --> 00:52:14,877 Evet. Ah ha. 728 00:52:15,078 --> 00:52:19,978 Peki tek bir sorum var: hepsi mi? havaalanında çiçek dağıtmak zorunda mısın? 729 00:52:20,779 --> 00:52:23,079 Ah ha. Ve başlarını tıraş edin. 730 00:52:24,377 --> 00:52:25,395 Teşekkür ederim. 731 00:52:30,361 --> 00:52:32,681 - MERHABA. - Jonathan, burada ne yapıyorsun? 732 00:52:33,083 --> 00:52:36,905 Bak Mark Amca, Seni izliyordum. 733 00:52:37,118 --> 00:52:39,141 Hepimizle ilgilenmek zorunda kalıyoruz. 734 00:52:39,293 --> 00:52:42,189 Ve bu yüzden iş arıyorum. 735 00:52:42,711 --> 00:52:47,277 Ve ben de, bilirsin, belki... Peki merak ediyordum da... 736 00:52:49,730 --> 00:52:55,056 Burada bir şey mi demek istiyorsun? Ben öyle düşünmüyorum Jonathan. 737 00:52:55,278 --> 00:52:59,578 Peki bu harika. Ben sadece... Kendi yerimi almak istedim. 738 00:53:00,327 --> 00:53:01,970 Personeli arayacağım. 739 00:53:02,035 --> 00:53:05,610 Özel bir muamele falan yok. Yani, herhangi bir yerden başlayacağım. 740 00:53:05,975 --> 00:53:08,032 Posta odası harika olurdu. 741 00:53:08,184 --> 00:53:11,523 Burada. Frank. Bu benim yeğenim Jonathan. 742 00:53:11,758 --> 00:53:13,639 Şimdi dinle, seni istiyorum ona iyi bak, tamam mı? 743 00:53:14,107 --> 00:53:15,324 Aramıza hoş geldin Jonathan. 744 00:53:15,402 --> 00:53:19,225 Hey, vay be. Harika pullar. Bir koleksiyonum var. 745 00:53:19,303 --> 00:53:22,163 İyi. Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, beni ara, tamam mı? 746 00:53:22,238 --> 00:53:25,825 Biliyor musun, annem yanılmıştı. Sen bir pislik değilsin. 747 00:53:26,431 --> 00:53:28,986 saçlarından çıkacağım Çok geçmeden Mark Amca. 748 00:53:30,978 --> 00:53:35,375 MERHABA. Bernice, merhaba. Evet, nasılsın? İyi. 749 00:53:35,386 --> 00:53:38,115 Evet, Gecenin Kanatlarını istiyorum çok güzel. 750 00:53:38,450 --> 00:53:40,763 Aman Tanrım, evet Onunla uyumlu tırnaklarım var. 751 00:53:40,764 --> 00:53:44,364 Ah, benimkini kaybettim. Dinle... Evet, COD'ye gönder. 752 00:53:44,507 --> 00:53:48,112 Ah evet. Benim için iki-iki. Tamam aşkım. Güle güle tatlım. 753 00:53:48,986 --> 00:53:51,286 Jessa, bununla hangi ayakkabıları giyeceğim? 754 00:53:51,894 --> 00:53:54,414 Hayır, bu Dr. Penix'in testinin çişi. 755 00:53:54,581 --> 00:53:56,938 Kontrol etmesi gerekiyor yumurta sayısı falan. 756 00:53:56,973 --> 00:53:59,939 Posta atmamı istiyorsun New Jersey'e idrar mı? 757 00:53:59,983 --> 00:54:01,296 Evet, ister misin? 758 00:54:03,249 --> 00:54:04,171 Bekle, bekle... 759 00:54:04,205 --> 00:54:05,826 fikrine ihtiyacım var burada bir şeyin üzerinde. 760 00:54:05,827 --> 00:54:08,027 Bunlar benim favori isimlerim şu ana kadar bebek için. 761 00:54:08,218 --> 00:54:13,332 Amaretta, Anziv, Karamel veya Treblinka. 762 00:54:13,420 --> 00:54:16,694 Sen yokel. Bir bebeğe isim koymak bir Alman toplama kampından sonra mı? 763 00:54:16,972 --> 00:54:19,672 Treblinka'nın onlardan biri olduğunu sanıyordum Cinderella'daki o sevimli küçük perilerden. 764 00:54:19,681 --> 00:54:20,495 Seni salak. 765 00:54:20,496 --> 00:54:24,096 Umarım suyum gelir kürk mantonun her yerinde. 766 00:54:46,402 --> 00:54:47,376 İyi misin? 767 00:54:49,672 --> 00:54:54,060 - Burasının bizim odamız olduğu zamanı hatırlıyor musun? - Evet biliyorum. Zamandan önceki günlerde. 768 00:54:55,261 --> 00:54:56,161 Bebek. 769 00:54:56,934 --> 00:54:58,087 O insanlardan nefret ediyorum. 770 00:54:58,099 --> 00:55:01,496 Jonathan bir iş buldu. Daha iyi olacak. Söz veriyorum. 771 00:55:11,340 --> 00:55:17,037 Şu anda sadece sen ve ben yapayalnız, burada, dolapta. 772 00:55:21,716 --> 00:55:22,516 Orada. 773 00:55:23,647 --> 00:55:26,025 Onun olacağını sanmıyorum bu sefer geri geliyor. 774 00:55:27,621 --> 00:55:30,265 Sana bir soru sorayım. C.K. ne anlama geliyor? yine de duruyor musun? 775 00:55:30,474 --> 00:55:31,952 Onaylanmış Öldürmeler. 776 00:55:32,387 --> 00:55:35,657 Ama bunu kedi katili olarak değiştirebilirim. Ne düşünüyorsun? 777 00:55:36,261 --> 00:55:38,427 Sanırım burada küçük bir sorunumuz var. 778 00:55:38,741 --> 00:55:39,680 C.K... 779 00:55:40,581 --> 00:55:42,581 ne zaman olur biliyor musun? çok fazla laboratuvar faresi tıkıştırıyorsun 780 00:55:42,582 --> 00:55:44,081 birlikte aynı kafeste mi? 781 00:55:44,432 --> 00:55:47,213 - Evet, ibneye dönüşüyorlar. - Evet, bazıları öyle. 782 00:55:47,242 --> 00:55:50,138 Diğerleri yamyamlara dönüşüyor, birbirlerini parçalıyorlar. 783 00:55:50,203 --> 00:55:52,342 Şimdi bu alanı en aza indirdiğinizde odaları havaya uçurarak, 784 00:55:52,343 --> 00:55:54,343 gerçekten ağırlaştırıyor durum. 785 00:55:54,742 --> 00:55:57,521 Burası çok sıkıcı. 786 00:55:57,556 --> 00:56:00,148 Şimdi beni dinle, seni psikotik küçük pislik. 787 00:56:00,249 --> 00:56:03,649 Ya birlikte hareket edersiniz, ya da bir süt kutusunun üzerinde bir yüz olacaksın. 788 00:56:03,739 --> 00:56:06,860 - Anladın mı? - Bana dokunursan seni dava ederim. 789 00:56:06,888 --> 00:56:08,897 Vekaletli bir avukat tuttum. 790 00:56:16,567 --> 00:56:17,567 Merhaba, merhaba. 791 00:56:17,864 --> 00:56:18,790 Merhaba tatlım. 792 00:56:18,791 --> 00:56:22,291 Dışarıdaki gürültüyü duyuyor musun? Bu C.K. çimleri biçmek. 793 00:56:22,311 --> 00:56:26,012 Bu çocuğun ihtiyacı olan tek şey biraz disiplindi. biraz olumlu motivasyon. 794 00:56:26,978 --> 00:56:28,766 Kontrolü ele alabiliriz bu durumdan tatlım. 795 00:56:28,778 --> 00:56:30,938 Kaptan olabiliriz kendi kaderimizin. 796 00:56:31,352 --> 00:56:35,251 Evet, işler iyiye gidiyor. Bence bu gayet iyi sonuçlanacak. 797 00:56:35,263 --> 00:56:36,218 Değil mi tatlım? 798 00:56:40,518 --> 00:56:42,019 - Evet. - Evet. 799 00:56:46,137 --> 00:56:48,837 - Vur onları. - Onları boğ. 800 00:56:48,838 --> 00:56:50,238 Onları fırında pişirin. 801 00:56:50,254 --> 00:56:52,247 - İlaçlarını sakla. - Ne? 802 00:56:52,348 --> 00:56:54,048 Nezaket. 803 00:56:56,099 --> 00:56:58,886 olan birinden bahsediyoruz Temiz bir sağlık raporu, değil mi? 804 00:56:58,887 --> 00:57:00,687 Sanırım insülin kullanacağım. 805 00:57:00,765 --> 00:57:03,313 30 CC'yi enjekte edin, diyelim ki bir çil. 806 00:57:04,052 --> 00:57:06,413 Bingo, tüm belirtiler büyük bir koronerden. 807 00:57:06,418 --> 00:57:09,105 Bir çekiç. Kesinlikle bir çekiç. 808 00:57:09,127 --> 00:57:11,962 Ah, bilmiyorum. Fasulye sosunda Clorox mu? 809 00:57:19,167 --> 00:57:20,268 Jessie, geri döndük. 810 00:57:22,185 --> 00:57:24,099 Birini nasıl öldürürsün? 811 00:57:24,794 --> 00:57:26,960 Bir sorunuz varsa, Los Angeles... 812 00:57:29,168 --> 00:57:32,101 Başka birine sor. Yani, Yemin ederim ki, 813 00:57:32,113 --> 00:57:35,187 Bilmiyorum, cevapları bilmiyorum. Artık hiçbir şey bilmiyorum. 814 00:57:35,665 --> 00:57:39,061 Bu oldukça büyük bir ilginç bir soru Jessica. 815 00:57:39,100 --> 00:57:42,475 Bunun aşıldığından eminim ara sıra herkesin aklına gelir. 816 00:57:42,494 --> 00:57:44,606 Nasıl yapardın Birini mi öldürdün, Karen? 817 00:57:44,715 --> 00:57:48,276 Tamamen çaresiz olsaydın onlardan kurtulmak için çünkü onlar 818 00:57:48,284 --> 00:57:51,920 - seni aklından çıkarıyorum. - Vay. 819 00:57:52,894 --> 00:57:54,955 Ben muhtemelen... 820 00:57:56,095 --> 00:57:58,482 Görünüşe göre insülin gidilecek yol 821 00:57:58,497 --> 00:58:00,996 - doktorun söylediklerine göre. - Evet, doğru. 822 00:58:00,997 --> 00:58:04,897 Oh, sanki istediğin gibi step dansı yapabilirsin Bir eczaneye gidip bu şeyleri mi alacaksın? 823 00:58:05,135 --> 00:58:09,140 Lütfen. Ah ve şu Clorox parçası, ah dostum, gerçek bir kazanan var. 824 00:58:09,153 --> 00:58:11,967 O insanlar ayaktaydı bütün gece runtlarla birlikte. 825 00:58:12,068 --> 00:58:15,568 Ve kolu sallamayı reddettiler. 826 00:58:15,889 --> 00:58:17,411 Neden bahsediyorsun? 827 00:58:17,889 --> 00:58:19,355 Ev misafirleri. 828 00:58:20,637 --> 00:58:24,842 hakkında konuşuyorum cehennemden gelen misafirler. 829 00:58:27,325 --> 00:58:29,934 Beni dinleyin bayanlar ve baylar, hayır, o atıştırmalıkları sonra al 830 00:58:29,935 --> 00:58:32,235 beni dinle, kapılarınızı kilitleyin. 831 00:58:32,473 --> 00:58:33,800 Telefona cevap vermeyin. 832 00:58:34,001 --> 00:58:36,300 Eğer ülkeyi terk etmek zorunda kalırsanız o zaman ülkeyi terk et 833 00:58:36,301 --> 00:58:38,701 ama onları içeri almayın. 834 00:58:39,414 --> 00:58:42,550 Seni kandırmalarına izin verme onlar çok çok çetrefilli. 835 00:58:42,651 --> 00:58:45,051 Annene benzeyebilirler veya baban ya da en yakın arkadaşın, 836 00:58:45,152 --> 00:58:46,452 ama değiller. 837 00:58:46,501 --> 00:58:49,937 Onlar hayvan. Onlar hamamböcekleri. 838 00:58:50,415 --> 00:58:52,816 Eğer nükleer bir savaşımız varsa, 839 00:58:52,817 --> 00:58:58,117 yaşayan tek şey hayatta kalmak için evin misafirleri olacak. 840 00:59:05,539 --> 00:59:08,575 Hemen geri döneceğiz. Hava durumu ile. 841 00:59:31,334 --> 00:59:32,334 İşaret? 842 00:59:32,964 --> 00:59:33,964 Merhaba? 843 00:59:38,909 --> 00:59:43,505 Hey dostum! Affedersin! Mark'ı gördün mü? 844 00:59:44,731 --> 00:59:46,084 Mark'ı gördün mü? 845 00:59:46,806 --> 00:59:48,641 Üst katta sanırım. 846 00:59:50,463 --> 00:59:54,499 Bannister'lar ne yapıyor? burada biraz tadilat mı var? 847 00:59:55,129 --> 00:59:57,325 Sanırım bunu söyleyebilirsin, evet. 848 00:59:57,625 --> 01:00:00,630 Bir tribün inşa ediyorum TV seti için. 849 01:00:02,430 --> 01:00:05,600 Elbette öylesin. Tamam aşkım. Elbette. 850 01:00:12,361 --> 01:00:15,427 - Tanrıya şükür. - Hareket et, salak. 851 01:00:18,971 --> 01:00:22,068 Seni zorlayıcı küçük cüce. Bir dahaki sefere yıkayın. 852 01:00:22,642 --> 01:00:25,473 Affedersiniz, öyle mi? Mark Bannister'ı gördün mü? 853 01:00:25,612 --> 01:00:27,646 Neyse ki mutfaktaydı. 854 01:00:28,120 --> 01:00:33,778 Mark, zincirlerim gıcırdıyor. Yağlama işimin zamanı geldi. 855 01:00:34,226 --> 01:00:36,700 Senin yerinde olsam oraya girmezdim. 856 01:00:38,301 --> 01:00:39,101 Elbette. 857 01:00:41,718 --> 01:00:45,892 Haydi, Scruffy. Hadi gidip Bay Mikrodalga'yı ziyaret edelim. 858 01:00:47,149 --> 01:00:49,480 seni yapacağım kedi suflesi. 859 01:00:49,681 --> 01:00:50,481 Hadi. 860 01:00:51,210 --> 01:00:56,198 Pardon oğlum? Mark Bannister'ı gördün mü? 861 01:00:56,251 --> 01:01:00,391 Arka bahçe. Kahretsin, şuna bak bana bunu yaptırdın. 862 01:01:00,792 --> 01:01:03,192 Üzgünüm. Üzgünüm. 863 01:01:12,266 --> 01:01:13,166 Jessie mi? 864 01:01:17,114 --> 01:01:19,836 Tanrım, Wes, sen de taşınmıyorsun değil mi? 865 01:01:19,902 --> 01:01:21,311 Ne? Hayır. 866 01:01:21,612 --> 01:01:23,012 Mark içeri girmedi yine de çalışmak, 867 01:01:23,013 --> 01:01:25,513 ve telefonun bütün sabah bağlantıdan uzak, 868 01:01:25,514 --> 01:01:26,813 ve düşündüm ki... 869 01:01:27,020 --> 01:01:29,320 Mark, burada neler oluyor? 870 01:01:29,329 --> 01:01:31,778 Merhaba Wes. Dün gece pek iyi uyuyamadım. 871 01:01:31,779 --> 01:01:32,679 Sabah saat dörtte 872 01:01:32,680 --> 01:01:34,880 Sanırım fıskiyeler patladı ve beni uyandırdı. 873 01:01:34,890 --> 01:01:37,665 Sanırım birinde kısa devre var bu uzatma kablolarından da. 874 01:01:37,687 --> 01:01:40,671 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu kastediyorum. Onları kastediyorum. 875 01:01:40,772 --> 01:01:42,072 Neden onlardan kurtulmuyorsun? 876 01:01:42,773 --> 01:01:45,573 - Ah hayır. - Sen yapmazsan ben yaparım. 877 01:01:45,592 --> 01:01:48,905 - HAYIR! Bunu denedik. - Daha fazlasını yapar. 878 01:01:48,928 --> 01:01:52,341 Maaş çeklerimizi teslim ediyoruz. onların yolundan uzak dur. 879 01:01:53,637 --> 01:01:55,267 Bu en iyisi için. 880 01:01:55,303 --> 01:01:58,056 Hadi ama. Beni dinlemelisin dostum. 881 01:01:58,057 --> 01:02:01,157 Yakında işe gitmezsen, maaş çekiniz olmayacak. 882 01:02:01,165 --> 01:02:04,273 Hey, hadi ama koca adam. Bana geri gel. Tamam aşkım? İşaret. 883 01:02:04,308 --> 01:02:08,083 Hydrolux 32 puan düştü. 884 01:02:08,217 --> 01:02:11,374 Grindle tamamen maymuna döndü. Gitmeliyiz. 885 01:02:11,409 --> 01:02:12,854 - Ne yapmalıyım? - İşe gitmemiz lazım. 886 01:02:12,855 --> 01:02:13,755 - Çalışmak için mi? - Doğrayın, doğrayın. 887 01:02:13,756 --> 01:02:14,556 - İşe gitmeliyiz. - İşe git. 888 01:02:14,563 --> 01:02:15,500 İşe gitmem lazım Jessie. 889 01:02:15,502 --> 01:02:16,836 - Tamam tatlım. - Hoşça kal Jessie. 890 01:02:17,137 --> 01:02:19,337 Hoşçakal. Akşam yemeğine geç kalma tatlım. 891 01:02:19,441 --> 01:02:24,750 - Tamam yapmayacağım. Ne yaşıyoruz? - Tekrar tartışalım. 892 01:02:26,863 --> 01:02:30,229 - Burada ne oldu? - Şey, biliyorsun... 893 01:02:31,847 --> 01:02:35,403 Crackpot'un dosya iddianameleri Her gün davalar için efendim. 894 01:02:35,586 --> 01:02:39,796 Donanma bile hata yapabilir. Hayır, bunu bilmiyordum. 895 01:02:39,922 --> 01:02:43,678 sanırım kaçırdım Geçen hafta Wall Street Journal. 896 01:02:44,127 --> 01:02:45,651 Hayır, endişelenme. Üzgünüm. Evet efendim. 897 01:02:45,652 --> 01:02:48,245 Hydrolux stoğunuz hemen satılacaktır. Evet efendim. 898 01:02:49,440 --> 01:02:50,936 - Bannister'ı mı? - Evet. 899 01:02:50,937 --> 01:02:52,337 umarım vardır iyi bir açıklama. 900 01:02:52,341 --> 01:02:54,598 Grindle'ın durumu kontrol altındadır. 901 01:02:54,676 --> 01:02:56,563 - Bahsettiğim şey bu değil. - Ne? 902 01:02:56,564 --> 01:02:57,464 Bu. 903 01:02:57,554 --> 01:03:01,430 Neredeyse 6000 dolar değerinde çağrı Güney Amerika. Ofisinizden. 904 01:03:02,281 --> 01:03:05,182 Ne? Açıkçası bu bir hata. Bunlardan hiçbirini hiç yapmadım. 905 01:03:05,203 --> 01:03:08,063 - Ah. Kim yaptı? - Ben nasıl...? 906 01:03:08,943 --> 01:03:11,974 - Öğreneceğim. - Bunu sen yap. 907 01:03:16,518 --> 01:03:18,505 Jonathan, bir şey biliyor musun? telefon hakkında... 908 01:03:19,131 --> 01:03:21,229 Merhaba Bay Bannister. bu paketlerden bir tane daha aldın. 909 01:03:21,241 --> 01:03:22,041 Hangi paketler? 910 01:03:22,159 --> 01:03:24,713 Peki bunlar. Peki onları almadın mı? 911 01:03:24,825 --> 01:03:27,498 Jonathan bununla ilgileneceğini söyledi. Gitmem lazım. Görüşürüz. 912 01:03:59,398 --> 01:04:01,534 Bannister. Ne yapıyorsun sen? 913 01:04:02,535 --> 01:04:03,435 Üzgünüm. 914 01:04:19,697 --> 01:04:21,006 - İşaret. - Hadi. 915 01:04:21,007 --> 01:04:23,607 - İçeride olmadığımı görmüyor musun? - Ama ama ama... 916 01:04:38,278 --> 01:04:39,652 Minik, hayır! 917 01:04:40,405 --> 01:04:41,213 Fred mi? 918 01:04:41,814 --> 01:04:43,714 Sorun değil. Sabit durmak. Sakin ol, tamam. 919 01:04:43,715 --> 01:04:44,615 Neler oluyor? 920 01:04:44,705 --> 01:04:48,048 Ben yaptım Pudge. Uzatmak. Dediğiniz gibi yaptım. 921 01:04:48,080 --> 01:04:49,033 Dinle, Fred. Hemen döneceğim. 922 01:04:49,045 --> 01:04:52,841 İşaret! Tiny Bannister'la tanışın. 923 01:04:54,863 --> 01:04:58,277 - Fred, şu an iyi bir zaman değil. - İşaret. Kalbimin peşinden gittim. 924 01:04:58,298 --> 01:05:01,186 - Gerçek beni buldum. - Ne? Sirke mi katıldın? 925 01:05:01,251 --> 01:05:04,151 Hayır, seyahat ettim. İlginç insanlarla tanıştım. 926 01:05:04,252 --> 01:05:05,352 Çoğunlukla yabancılar. 927 01:05:05,353 --> 01:05:08,153 Beklemek. Bu kutudan kurtulmama izin ver ve sonra biz... 928 01:05:09,934 --> 01:05:11,061 Aman Tanrım. 929 01:05:18,622 --> 01:05:22,315 - Merhaba. - Bu hayvanın sahibi siz misiniz efendim? 930 01:05:22,346 --> 01:05:24,314 Ne? Hayır. 931 01:05:24,437 --> 01:05:26,858 - O benimdir memur bey. - İzniniz var mı? 932 01:05:26,970 --> 01:05:29,063 Hayır, henüz değil. Şehre yeni girdik. 933 01:05:29,228 --> 01:05:31,764 - Burası senin evin mi? - Hayır. 934 01:05:32,663 --> 01:05:36,038 Ama karım yukarıda. onu oraya astılar. 935 01:05:36,067 --> 01:05:37,059 Ne? 936 01:05:37,571 --> 01:05:40,734 O iyi ve her şey yolunda. Az önce beni bıçaklamaya çalıştı. 937 01:05:40,735 --> 01:05:41,435 Hayır. 938 01:05:43,156 --> 01:05:44,331 Affedersiniz. 939 01:05:48,696 --> 01:05:52,432 -Jonathan mı? Jonathan mı? - Hey Mark, fili gördün mü? 940 01:05:52,436 --> 01:05:56,328 - İshal olmuş. - İshalsin. 941 01:05:57,037 --> 01:05:58,998 Hayır Tiny, çiçek tarhına değil. 942 01:05:59,089 --> 01:06:01,011 Bunu nasıl telsizle bildireceğiz? 943 01:06:26,267 --> 01:06:28,510 Size bunu nasıl telsizle ileteceğimizi anlatacağım. 944 01:06:30,302 --> 01:06:31,841 Kaya evi. 945 01:06:34,286 --> 01:06:37,682 - Merhaba Mark. - Bu nedir? 946 01:06:38,177 --> 01:06:42,226 Üzerinde senin adın yazıyor. Sanırım bu senin kokain, dostum. 947 01:06:42,965 --> 01:06:47,292 Baker 63, olası kaya evi. Tekrar ediyorum, taş ev. 948 01:06:47,293 --> 01:06:50,293 Tesis bünyesinde fil, yedek gönder. 949 01:07:17,095 --> 01:07:19,795 Merhaba Mark. Roma dilinde 1051 nedir? 950 01:07:20,596 --> 01:07:22,496 Yataktan kalk. Ne yapıyorsun? 951 01:07:25,001 --> 01:07:28,772 Bu polis. Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 952 01:07:28,873 --> 01:07:30,473 Etrafınızı sardık. 953 01:07:42,526 --> 01:07:46,605 Piçler sert oynamak ister, değil mi? Koçbaşını çağırın. 954 01:07:53,300 --> 01:07:55,014 Bu işin canı cehenneme. Al... 955 01:08:12,152 --> 01:08:14,948 Merhaba Claude. orada neler oluyor? 956 01:08:14,968 --> 01:08:17,780 - Erkekler. Bir sürü erkek. - Peki erkekler? 957 01:08:18,092 --> 01:08:20,131 Polis. Kocanızı tutukluyorlar. 958 01:08:21,405 --> 01:08:25,654 Bu iyi bir kız, Tiny. Şimdi istikrarlı. Şimdi garaja geri döneceğiz. 959 01:08:26,163 --> 01:08:29,623 Tamam şimdi. Ekip arabasına doğru çok yavaş. 960 01:08:30,345 --> 01:08:32,002 Ellerini kaldır. 961 01:08:37,629 --> 01:08:41,138 Hey! Hey sen! Ahbap! Sen oraya ne halt etmeye gidiyorsun? 962 01:08:41,187 --> 01:08:43,765 Yeni yolumdan çekil. Sadece bunu koydum. 963 01:08:43,809 --> 01:08:48,135 Bu çakıl taşları 600 dolar değerinde. 600 dolar! 964 01:08:49,153 --> 01:08:52,788 600.000 dolar. Seni yaşlı osuruk. 965 01:09:15,843 --> 01:09:18,265 -Russell, lütfen. - Yapamam. 966 01:09:18,277 --> 01:09:20,983 Lütfen devam etmeme izin verin. Yemin ederim, şimdi daha iyiyim. 967 01:09:21,005 --> 01:09:25,322 ve asla ev hayatımın yaşanmasına izin vermeyeceğim mesleki hayatımı yeniden etkiliyor. Durmadan. 968 01:09:25,462 --> 01:09:26,462 Lütfen? 969 01:09:28,271 --> 01:09:31,741 Bu benim kıçım, Jessie. İçeri girin. 970 01:09:31,742 --> 01:09:32,542 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 971 01:09:32,543 --> 01:09:33,843 On saniye. 972 01:09:37,944 --> 01:09:40,244 Burası kanal 12 saat sekiz raporu. 973 01:09:40,245 --> 01:09:42,045 - Seninle... - Kamera bir, kaset beşte, 974 01:09:42,046 --> 01:09:47,246 - dört, üç, iki. - ...soru kızı Jessica Bannister. 975 01:09:47,382 --> 01:09:49,795 İyi akşamlar. Bu geceki öne çıkan hikayemiz: 976 01:09:49,807 --> 01:09:53,162 SWAT timi grev çağrısında bulundu Santa Monica'daki bir evde. 977 01:09:53,193 --> 01:09:57,188 Şimdi canlı yayına geçiyoruz saha muhabiri Brad Bovie. Brad mi? 978 01:09:57,240 --> 01:09:59,637 Bu doğru, Karen. Ayrıntılar hala biraz yarım yamalak, 979 01:09:59,638 --> 01:10:02,838 ama görünüşe göre polis şüpheleniyor tesisteki kokain 980 01:10:02,839 --> 01:10:04,439 tam grev çağrısında bulundular. 981 01:10:04,589 --> 01:10:09,273 Duyduğumuz şu ki Bunun bir kaya ev olduğuna inanmak için bir neden var. 982 01:10:12,074 --> 01:10:13,274 Lanet olsun! 983 01:10:19,200 --> 01:10:21,317 Bir dakika bekle birisi çıkıyor. 984 01:10:22,765 --> 01:10:26,458 - İyi misin? - Evet. Harikaydı. 985 01:10:26,566 --> 01:10:29,515 Televizyonda mıyız? Brenda, ara beni. 986 01:10:29,693 --> 01:10:31,737 - Efendim, ev sahibi misiniz? - Hayır. 987 01:10:32,346 --> 01:10:35,502 - Uyuşturucu sattığını mı söyledin? - Biz... 988 01:10:35,503 --> 01:10:37,603 O adama hiçbir zaman güvenmedim. 989 01:10:37,668 --> 01:10:39,776 Onlar sessiz, zayıf tipler 990 01:10:39,777 --> 01:10:42,277 her zaman dahil olan bu tür bir durumda, değil mi? 991 01:10:42,382 --> 01:10:44,695 Kaçmak, tecavüz etmek, öldürmek... 992 01:10:44,739 --> 01:10:47,343 Karen, biz gelene kadar sana döneceğiz bundan bir anlam çıkar. 993 01:10:47,770 --> 01:10:50,504 Minik lütfen, hadi bu senin annen değil. 994 01:10:53,026 --> 01:10:56,476 Teşekkürler Brad. Ev sahiplerinin şunu anlıyoruz: 995 01:10:56,477 --> 01:10:58,377 aranıyor sorgulamak için. 996 01:10:58,410 --> 01:11:03,232 Ve o yavru fil senin az önce gördüm, görünüşe bakılırsa lisanssız, 997 01:11:03,254 --> 01:11:05,686 ve alınacak polis gözetimine alındı. 998 01:11:05,687 --> 01:11:10,287 Sizi güncel tutacağız Bu tuhaf hikaye ortaya çıktıkça. 999 01:11:17,608 --> 01:11:19,786 Daha zehirli gazlar. 1000 01:11:19,960 --> 01:11:22,719 Bu saatte dedektifler hala belirlemeye çalışıyoruz 1001 01:11:22,720 --> 01:11:27,420 zehirli gazların kaynağı bu da on iki çalışanı oluşturdu 1002 01:11:27,470 --> 01:11:30,997 Midwilshire Bölgesi'nin işletmeler bilinçsizdir. 1003 01:11:55,466 --> 01:11:56,483 Jessie. 1004 01:11:57,375 --> 01:12:00,255 - Tanrıya şükür seni buldum. - Mark, ne oldu? 1005 01:12:00,257 --> 01:12:04,020 Yeğenimiz bir uyuşturucu çarı ve artık David Jansen'im. 1006 01:12:04,176 --> 01:12:06,620 - Bütün bunlar bende... - Dow Jones bugün yine düştü. 1007 01:12:06,621 --> 01:12:09,921 En çok etkilenenler arasında Hydrolux Corporation'dı, 1008 01:12:09,998 --> 01:12:13,395 dolandırıcılık iddiaları arasında ABD Deniz Kuvvetleri tarafından 1009 01:12:13,396 --> 01:12:16,196 85 puanla rekor kırdı. 1010 01:12:16,316 --> 01:12:19,778 Hidrolux başkanı, Robert Nellins yorum yapmak için müsait değildi, 1011 01:12:19,813 --> 01:12:24,214 Ancak Kanal 12 Haberleri öğrendi Bora-Bora'da tatilde. 1012 01:12:24,374 --> 01:12:28,536 Harika. Ben işsiz bir David Jansen'im. Grindle'ın hisselerini satmayı unuttum. 1013 01:12:28,614 --> 01:12:32,406 - Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Hadi. - Hayır. Gitmek istemiyorum. 1014 01:12:32,449 --> 01:12:34,524 Hayır, burada kalıyorum. sen değilsin Beni buradan çıkaracaksın, Mark. 1015 01:12:34,525 --> 01:12:36,425 - Bal. - Burada yaşayalım. 1016 01:12:36,667 --> 01:12:37,594 Ne? 1017 01:12:37,695 --> 01:12:40,695 Bak, çok güzel, her şey temiz ve güzel ve... 1018 01:12:40,872 --> 01:12:45,530 Ah, Mark, odada yiyecek var... Bak Mark, sahte tavuklu turta. 1019 01:12:45,669 --> 01:12:47,591 - Hadi Jessie, gidelim. - Hayır. Hayır. 1020 01:12:47,592 --> 01:12:49,792 Beni götürmeyeceksin. bırakmıyorum... 1021 01:12:49,993 --> 01:12:52,493 Jessie! Jessie. Jessie. 1022 01:12:53,061 --> 01:12:56,810 Beni dinle Mark. Yapabiliriz pembe dizi setlerinden birinde yaşıyor. 1023 01:12:56,987 --> 01:13:00,336 Burada olduğumuzu asla bilmeyecekler, Mark. Kanal 12'nin hayaletleri olabiliriz. 1024 01:13:00,371 --> 01:13:02,371 Beni dinle herşey olacak... 1025 01:13:02,372 --> 01:13:05,072 Her şeyin olduğunu söyleme her şey yoluna girecek. 1026 01:13:05,728 --> 01:13:10,089 Her şey düzelmeyecek. Durmadan! Durmadan! 1027 01:13:10,124 --> 01:13:14,324 Tatlım, tatlım, dinle, dinle, tamam tamam. Dinlemek. 1028 01:13:14,629 --> 01:13:19,856 Bu gece burada kalacağız. Yarın şehirden ayrılıyoruz. 1029 01:13:19,935 --> 01:13:20,787 İsmimizi değiştiriyoruz. 1030 01:13:20,788 --> 01:13:22,888 - Her şeye baştan başlayacağız. - Peki ya bizim evimiz? 1031 01:13:22,898 --> 01:13:26,187 Evi unut, umurumda değil ev hakkında, bırakalım onu geri alsınlar. 1032 01:13:26,544 --> 01:13:29,914 İşlerimiz umurumda değil Hiçbir şeyimiz umurumda değil. 1033 01:13:30,671 --> 01:13:33,769 Önemli olan tek şey... 1034 01:13:33,971 --> 01:13:38,590 ...gerçekten önemli... biziz. 1035 01:13:40,691 --> 01:13:42,591 Ah, tatlım. 1036 01:14:13,594 --> 01:14:15,616 Evet. Ne demek istediğini biliyorum. 1037 01:14:15,812 --> 01:14:18,729 Hadi ama. Hadi alabildiğimizi alalım ve buradan git, tamam mı? 1038 01:14:21,248 --> 01:14:23,979 Evet, bu Dr. Penix. Trenton'dan arıyorum. 1039 01:14:24,091 --> 01:14:25,907 Bernice denedim haftalarca sana ulaşmak için 1040 01:14:25,910 --> 01:14:27,479 ama bu hat her zaman meşgul. 1041 01:14:27,552 --> 01:14:31,866 Test sonuçlarınız burada. Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama... 1042 01:14:36,041 --> 01:14:37,884 Hamile değilsin. 1043 01:14:38,637 --> 01:14:39,437 Ne? 1044 01:14:40,380 --> 01:14:45,240 Dr. Penix az önce aradı ve şöyle dedi: dünyada kesinlikle yolu yok 1045 01:14:45,451 --> 01:14:47,029 hamile olduğunu. 1046 01:14:47,529 --> 01:14:49,610 Göndermiş olmalısın yanlış işemek. 1047 01:14:50,608 --> 01:14:54,491 Şuna bak Bernice. mideniz tahta gibi düzdür. 1048 01:14:55,383 --> 01:14:57,087 Zayıf bir fetüse sahibim. 1049 01:14:57,601 --> 01:15:01,306 Bernice, bunu aş ve dışarı çık. 1050 01:15:02,036 --> 01:15:06,302 Sperm olmadığı için kıskanıyorsun aklı başında 1051 01:15:06,303 --> 01:15:09,003 yüzerdim büzüşmüş kanalınıza kadar. 1052 01:15:12,004 --> 01:15:15,004 Bırak beni! Selam, selam! 1053 01:15:35,258 --> 01:15:38,735 - Benden uzak dur deli bayan. - Söyle. 1054 01:15:38,836 --> 01:15:39,836 Ne? 1055 01:15:39,936 --> 01:15:41,907 Söylediğini duymak istiyorum. 1056 01:15:42,885 --> 01:15:43,825 sanırım... 1057 01:15:44,532 --> 01:15:45,864 Hamile değilim. 1058 01:15:45,880 --> 01:15:49,585 Ama biliyorsun, yemin edebilirdim... Göğüslerimin şiştiğini, kabız olduğunu hissettim. 1059 01:15:49,986 --> 01:15:52,216 - Söyle şunu! - Birisi yardım etsin. 1060 01:15:52,539 --> 01:15:54,809 Bir şey yapmayacak mısın? 1061 01:15:54,839 --> 01:15:56,792 - Hayır. - Hayır. 1062 01:15:56,827 --> 01:15:58,735 Üçe kadar sayacağım Bernice. 1063 01:15:58,845 --> 01:16:01,531 - Bir. - İkinci bir görüş istiyorum. 1064 01:16:01,532 --> 01:16:02,732 İki. 1065 01:16:04,649 --> 01:16:07,137 - Söyle. - Tamam gidiyoruz. 1066 01:16:07,219 --> 01:16:09,802 Fred, toplanmaya başla. 1067 01:16:19,390 --> 01:16:21,825 Tatlım, bitti, sonunda bitti. 1068 01:16:24,652 --> 01:16:25,539 Pek değil. 1069 01:16:31,905 --> 01:16:33,579 Evi temizleyelim. 1070 01:16:33,728 --> 01:16:36,437 Evet. Kıçını tekmele. 1071 01:16:55,921 --> 01:16:58,757 - Şirket! - Şirket! 1072 01:17:08,106 --> 01:17:10,067 Ah kardeşim! 1073 01:17:10,776 --> 01:17:14,802 Kardeşinin sana bir sürprizi var! 1074 01:17:14,924 --> 01:17:18,760 Ah, oynamak ister misin? Hadi gidelim, Bannister. 1075 01:17:20,447 --> 01:17:21,982 Şimdi Cuisinart oynayalım. 1076 01:17:28,174 --> 01:17:29,779 Ah, Claudia. 1077 01:17:31,161 --> 01:17:32,448 Ben iyi değilim. 1078 01:17:34,353 --> 01:17:36,318 Bana bilmediğim bir şey söyle. 1079 01:17:36,450 --> 01:17:38,823 Şimdi Jessie, sakin ol. Sana bir valium getireceğim. 1080 01:17:39,034 --> 01:17:43,472 - Gerçekten zeki olduğunu düşünüyorsun, değil mi? - İnsanlar tamamen aklını yitirmiş gibiler. 1081 01:17:45,855 --> 01:17:47,489 Sana bir soru sorayım! 1082 01:17:49,229 --> 01:17:52,104 - Sünnetli misin? - Seni uyarıyorum. 1083 01:17:52,843 --> 01:17:55,073 Durun, onlar Charles Jourdan! 1084 01:17:55,470 --> 01:17:58,101 Şimdi seni istiyorum altın kazmanızı sağlamak için, 1085 01:17:58,102 --> 01:18:02,702 Lilly beyaz göt evimin dışında. 1086 01:18:03,403 --> 01:18:08,203 - Ah. - HAYIR! 1087 01:18:11,004 --> 01:18:14,204 Sen psikopatsın. Selam dostum. Beni öldürme, yapma, yapma. 1088 01:18:15,505 --> 01:18:17,205 Sen pısırık! 1089 01:18:18,525 --> 01:18:22,247 Her zaman senin ortaya çıkacağını düşünmüştü bir perçinlemede kısa. Hadi! 1090 01:18:29,608 --> 01:18:32,775 Uzak dur! Benden uzak dur! 1091 01:18:46,376 --> 01:18:49,776 Tanrım, bu nedir? İsa aşkına. Jonathan. 1092 01:18:50,155 --> 01:18:52,747 - Şimdi evimden defol git! - Geri çekil! Geri çekil! 1093 01:18:52,817 --> 01:18:55,460 Bunu bir daha denersen seni keserim. Yemin ederim. 1094 01:19:01,896 --> 01:19:03,426 - Anahtarlarını bana ver. - Ne? 1095 01:19:03,427 --> 01:19:06,127 Arabanın anahtarlarını hemen bana ver! Kapa çeneni! 1096 01:19:06,549 --> 01:19:08,157 Tercih etmez miydin? Lotus'u alır mısın? 1097 01:19:08,936 --> 01:19:09,736 Evet. 1098 01:19:11,028 --> 01:19:13,516 Evet. Bu mükemmel bir fikir. İşte başlıyoruz... ah. 1099 01:19:13,517 --> 01:19:15,517 Bunun için gerçekten üzgünüm. 1100 01:19:15,581 --> 01:19:17,564 Biliyor musun? Biliyor musun? Sanırım bir dakika dinlensek 1101 01:19:17,565 --> 01:19:19,965 ve bunun hakkında düşündüm, belki bunu halledebiliriz. 1102 01:19:19,981 --> 01:19:20,881 Saçmalık! 1103 01:19:20,917 --> 01:19:24,378 Biliyorsun Jonathan, hepimiz bir aileyiz. oturup konuşabiliriz belki... 1104 01:19:24,421 --> 01:19:27,430 - Bu saçmalık! Kapa çeneni! - Dua hattını arayalım. 1105 01:19:27,587 --> 01:19:30,868 Mark Amca. Sen yuppie sikkafalısın! 1106 01:19:32,187 --> 01:19:35,531 Bir gün gideceğim senin gibi insanları alıp satarlar. 1107 01:19:35,596 --> 01:19:39,184 - Biraz gürültü yapacağım. - Öyle olduğunu biliyoruz. 1108 01:19:43,085 --> 01:19:44,485 -Jonathan mı? - Taşınmak! 1109 01:19:44,919 --> 01:19:46,933 Hey, bu benim havai fişeklerim! 1110 01:19:46,934 --> 01:19:49,134 Nereye gittiğini sanıyorsun? O arabadan uzaklaşın! 1111 01:19:49,163 --> 01:19:50,576 Bu bir ödünç veren! 1112 01:20:01,296 --> 01:20:03,504 Aptalca şeyler işe yaramadı. 1113 01:20:08,622 --> 01:20:10,728 Her zaman çalışırlar. 1114 01:20:12,576 --> 01:20:16,936 - Ben bu kalenin kralıyım! - Ben de onun kraliçesiyim! 1115 01:20:16,942 --> 01:20:22,903 Ve onu yerle bir edeceğiz herhangi birinizin tekrar içeri girmesine izin vermeden önce! 1116 01:20:23,868 --> 01:20:26,665 Siz... parazitler! 1117 01:20:41,702 --> 01:20:43,154 Buranın ev sahibi siz misiniz? 1118 01:20:43,159 --> 01:20:45,054 Bu doğru. bu konuda ne yapacaksın? 1119 01:20:45,215 --> 01:20:46,564 Polis Departmanı adına, 1120 01:20:46,565 --> 01:20:50,065 Resmi bir belge yayınlamaya yetkilendirildim Dün gece olanlar için özür dilerim 1121 01:20:50,066 --> 01:20:52,166 Zararı ödemeye hazırız. 1122 01:20:52,173 --> 01:20:54,790 - Bütün hasarlar mı? - Evet hanımefendi. 1123 01:20:54,825 --> 01:20:56,834 Peki ya ceza soruşturması? 1124 01:20:57,000 --> 01:20:59,678 Evet, vardı bazıları bunun peşinden gitmekten bahsediyor. 1125 01:20:59,869 --> 01:21:02,039 Herşeyimizi bulana kadar somut deliller eksikti. 1126 01:21:02,040 --> 01:21:03,140 Hangi somut delil? 1127 01:21:03,234 --> 01:21:05,042 Düşerek ölen o kedi çimlerinizde mi? 1128 01:21:05,054 --> 01:21:07,095 Evet, ortadan kayboldu Kanıt odasından çıktım. 1129 01:21:07,148 --> 01:21:09,457 İnan bana, olacak bunun bedelini ödeyeceksin. 1130 01:21:29,613 --> 01:21:32,379 Aman Tanrım, Bannister! Her yerde seni arıyordum! 1131 01:21:32,382 --> 01:21:35,515 Öyle mi, Grindle? Sana bir şey söyleyeyim. 1132 01:21:35,516 --> 01:21:38,316 buraya kadar bunu yaşadım senin gibi gürültücü kabadayılarla. 1133 01:21:38,326 --> 01:21:39,752 Donanma dolandırıcılık suçlamalarını düşürdü. 1134 01:21:39,764 --> 01:21:40,966 Beni kovmak istiyorsan devam et. 1135 01:21:40,968 --> 01:21:42,966 Hydrolux 157 puan yükseldi. 1136 01:21:42,978 --> 01:21:43,909 biliyor musun senin problemin ne? 1137 01:21:43,910 --> 01:21:45,459 Bir paket yaptım çünkü orada takılıp kaldın. 1138 01:21:45,460 --> 01:21:47,860 Sen en kötü türsün kibirli, dar görüşlü... 1139 01:21:47,861 --> 01:21:49,761 - Benim için çalışmanı istiyorum. - Ama! 1140 01:21:49,763 --> 01:21:52,060 - Maaşını iki katına çıkaracağım. - Kahretsin. 1141 01:21:52,061 --> 01:21:54,860 - Tamam, üçlü. - Canın cehenneme. 1142 01:21:54,995 --> 01:21:58,734 Dört kez Kıdemli Başkan Yardımcısı şu anki maaşınız. 1143 01:21:58,735 --> 01:22:00,435 Bu son teklifim! 1144 01:22:00,612 --> 01:22:02,993 - Eğer sorun olmazsa. - Sana bir şey söyleyeyim pislik. 1145 01:22:02,994 --> 01:22:05,094 Bal. Kapa çeneni. 1146 01:22:07,357 --> 01:22:08,509 Size haber vereceğiz. 1147 01:22:08,515 --> 01:22:12,545 Harika! Senin gibi sert toplar tam olarak aradığım şeyler. 1148 01:22:12,618 --> 01:22:14,454 Sen ve ben milyonlar kazanacağız! 1149 01:22:17,702 --> 01:22:19,282 Tanıştığımıza inanmıyorum. 1150 01:22:20,385 --> 01:22:22,081 Bob Grindle, hanımefendi. 1151 01:22:22,750 --> 01:22:27,325 - Peki öyle misin? - En çılgın hayallerin gerçek oluyor sevgilim. 1152 01:22:29,995 --> 01:22:32,429 Lotus kesinlikle geleceğin arabası. 1153 01:22:32,484 --> 01:22:35,431 Sigortam devreye girdiğinde Kolay sokağa geri döneceğim. 1154 01:22:35,466 --> 01:22:38,192 Ama bu arada merak ettim eğer yerin varsa 1155 01:22:38,193 --> 01:22:41,293 benim için senin yerinde ve birkaç harika çocuk. 1156 01:22:41,301 --> 01:22:42,301 Belki. 1157 01:22:42,588 --> 01:22:44,829 - Baba, bir polisle yaşamak istemiyorum! - Hey! 1158 01:22:44,963 --> 01:22:47,580 Brüksel lahanası yemek istiyorsun Günde üç öğün yemek mi serseri? 1159 01:22:53,838 --> 01:22:55,416 Hey bebeğim, kes-kes. 1160 01:22:55,595 --> 01:22:57,908 Bana "bebeğim" deme. 1161 01:22:58,417 --> 01:23:01,091 Değişeceğini söylemiştin, Değişebilir misin diye düşündüm 1162 01:23:01,092 --> 01:23:03,592 ve belki tıraş olursun, Fu Manchu'ya benzediğini biliyorsun. 1163 01:23:03,600 --> 01:23:06,709 - yapabilirsin... -Bernice. Ne uyguladığımızı hatırlıyor musun? 1164 01:23:08,583 --> 01:23:11,192 - Yuplamak yok. - Bu doğru. 1165 01:23:11,414 --> 01:23:13,863 Tamam, güzel, yapabilirsin bundan sonra tüm konuşmalar 1166 01:23:13,864 --> 01:23:16,464 çünkü çenelerim yoruldu bunca yıldan sonra... 1167 01:23:23,050 --> 01:23:27,773 Dağınık karalama! Ah, bir Tanrı var. Bana gel. 1168 01:23:31,913 --> 01:23:32,861 Bernice, 1169 01:23:33,848 --> 01:23:35,739 Seninle gitmek istediğini sanmıyorum. 1170 01:23:36,457 --> 01:23:40,175 Hesaplarıma göre o... beş can kaldı. 1171 01:23:40,414 --> 01:23:42,597 Geri kalanını harcamak hoş karşılanır eğer isterse bizimle birlikte olurlar. 1172 01:23:42,688 --> 01:23:43,888 Bunu hak etti. 1173 01:23:44,241 --> 01:23:46,867 Aptal olma, annene gel tatlım. 1174 01:23:49,032 --> 01:23:50,233 Hain. 1175 01:23:51,655 --> 01:23:53,742 Gerçekten iletişim halinde kalmalıyız, Stretch. 1176 01:23:56,242 --> 01:23:57,702 Seni ayda bir arayacağım. 1177 01:23:58,633 --> 01:24:00,673 İş bulana kadar tahsilat tamam mı? 1178 01:24:01,982 --> 01:24:05,587 Elbette. Eğer New Jersey'e gidersen... 1179 01:24:05,808 --> 01:24:07,700 Holiday Inn'de kalacağız. 1180 01:24:39,000 --> 01:24:41,700 Buraya inanamıyorum gerçekten yine bizim. 1181 01:25:10,157 --> 01:25:11,375 Geri döneceğim. 1182 01:30:41,000 --> 01:30:41,001 .